Please consider registering
Guest

Search

— Forum Scope —




— Match —





— Forum Options —





Minimum search word length is 3 characters - maximum search word length is 84 characters

Register Lost password?
sp_Feed sp_TopicIcon
Il vostro doppiatore preferito
fool
Utente DIAMANTE

Utente
Forum Posts: 19885
Member Since:
10 agosto, 2016
sp_UserOnlineSmall Online
1
23 gennaio, 2017 - 9:01
sp_Permalink sp_Print

Sono un grande appassionato del doppiaggio, che considero una vera e propria Arte.

Qual è il vostro doppiatore preferito?

Pupi87
Utente 7xP

Utente
Forum Posts: 7589
Member Since:
7 agosto, 2013
sp_UserOfflineSmall Offline
2
23 gennaio, 2017 - 9:23
sp_Permalink sp_Print

Anna Marchesini piango2piango2piango2

dede_91
Utente DIAMANTE

Utente
Forum Posts: 11316
Member Since:
11 febbraio, 2016
sp_UserOfflineSmall Offline
3
23 gennaio, 2017 - 13:35
sp_Permalink sp_Print

Nessuno ha ancora detto che Luca Ward è il re dei doppiatori?maraurla_png

dubbika

Avatar
Gigi_Gx
Utente 6xP

Utenti -1
Forum Posts: 6109
Member Since:
14 marzo, 2015
sp_UserOfflineSmall Offline
4
23 gennaio, 2017 - 13:40
sp_Permalink sp_Print

Tonino Accolla, pace all'anima sua. 

Fob92

Moderatore - Mentore

Moderatore
Forum Posts: 22071
Member Since:
7 agosto, 2013
sp_UserOfflineSmall Offline
5
23 gennaio, 2017 - 13:50
sp_Permalink sp_Print

QUEEN Ilaria Latini!

Capo Horn
Dovunque
Moderatore

Moderatore Junior
Forum Posts: 7000
Member Since:
28 novembre, 2015
sp_UserOfflineSmall Offline
6
23 gennaio, 2017 - 14:06
sp_Permalink sp_Print

King Patrizio Prata smitten

Tanakka
Utente 3xP

Banned
Forum Posts: 3414
Member Since:
7 agosto, 2013
sp_UserOfflineSmall Offline
7
23 gennaio, 2017 - 19:18
sp_Permalink sp_Print sp_EditHistory

Ahaha, sarà anche un'arte ecc., ma la pratica del doppiaggio mi suscita tutto tranne che emozioni positive.

In Italia, oltre che per popolazione di una certa grandezza (decine di milioni, e non tipo 6-8M), sappiamo il doppiaggio, così come in Francia, sia andato per la maggiore per via di una certa "tradizione".

Riterrei sarebbe stato meglio ciò non fosse. Nel 2017 poi...
Capisco non poter esser tutti esattamente fluentissimi, ma sapere l'inglese abbastanza da capire più o meno tutto dei film... ce la si può fare!
E anzi diventa un circolo vizioso, perché nei paesi nordici il fatto che i film ammeriggani non fossero doppiati ha aiutato assai nell'apprendimento della lingua già prima di internet.

Alcune delle ultime cose a cui, ricordi, mi capitò di buttare un occhio, per curiosità, furono, tipo cinque anni fa, "House M.D." e "The Big Bang Theory", trasmessi da Mediaset.
Ecco, a spanne, direi che un drama come House, doppiato, perdesse almeno un 20-25%
Le commedie TBBT forse quasi il 35%. Ero addirittura un po' in imbarazzo. 
"Alla fine arriva mamma" come traduzione di titolo, è invece direttamente da galera.
Ma, insomma, percentuali e sollazzi a parte, che sono giusto per rendere l'idea del concetto, è noto i doppiaggi inficino tanto.

Forse lo tollero su lingue come il russo, o un film coreano (per quanto vedersi i coreani parlare inglese, per non parlare dell'italiano, mi risulti troppo innaturale) ecc., mentre pure io che non l'abbia mai studiato manco per un'ora (e dovrei perché sembra " a piece of cake"), anche un film spagnolo lo guardo con i sottotitoli, perché direi che abbastanza si capisca comunque.

Dura aver dei "doppiatori preferiti" per quei 5 film (uno coreano, uno polacco, uno danese ecc.) doppiati che uno si guardi all'anno. Che peraltro poi molta roba capita di trovarla casomai doppiata in inglese, più che in italiano.

p.s. e non entro nemmeno nel discorso, molto controverso, relativo alle famiglie dei doppiatori italiani; che apriti cielo...

Waves of Music
Utente 2xDIAMANTE

Utente
Forum Posts: 21885
Member Since:
24 agosto, 2015
sp_UserOfflineSmall Offline
8
23 gennaio, 2017 - 20:21
sp_Permalink sp_Print sp_EditHistory

Adoravo la voce del vecchio per eccellenza,Gianni Musy(Gandalf e Silente, giusto per dirne due).

Mi piace Domitilla d'Amico, fresca voce femminile(Eva Green e Anne Hathaway, tra le altre)

Pannofino è bravo ma è troppo riconoscibile

xello
Napoli

Game Ranking Winner 2017/2018

Game Ranking Winner 2020/2021

Utenti +1
Forum Posts: 25310
Member Since:
7 agosto, 2013
sp_UserOfflineSmall Offline
9
23 gennaio, 2017 - 20:30
sp_Permalink sp_Print

Ilaria Latini (doppiatrice di Joey di DC)heart

Gen931
Utente DIAMANTE

Utenti -1
Forum Posts: 15896
Member Since:
7 agosto, 2013
sp_UserOfflineSmall Offline
10
23 gennaio, 2017 - 20:39
sp_Permalink sp_Print

Pino Insegno (doppiatore di Arargon in TLOR)

JonSnow
Utente 8xP

Utente
Forum Posts: 8372
Member Since:
13 marzo, 2014
sp_UserOfflineSmall Offline
11
23 gennaio, 2017 - 20:41
sp_Permalink sp_Print

Luca Ward excited

Rio91
Toscana
Utente DIAMANTE

Utente
Forum Posts: 12256
Member Since:
7 agosto, 2013
sp_UserOfflineSmall Offline
12
23 gennaio, 2017 - 21:34
sp_Permalink sp_Print

Marco Vivio e Domitilla D'Amico.

Menzione speciale per Ilaria Latini, Laura Romano e Riccardo Rossi

fool
Utente DIAMANTE

Utente
Forum Posts: 19885
Member Since:
10 agosto, 2016
sp_UserOnlineSmall Online
13
23 gennaio, 2017 - 23:18
sp_Permalink sp_Print

Rio91 ha detto

Menzione speciale per Ilaria Latini, Laura Romano e Riccardo Rossi  

Menzionato uno dei miei preferiti 🙂

fool
Utente DIAMANTE

Utente
Forum Posts: 19885
Member Since:
10 agosto, 2016
sp_UserOnlineSmall Online
14
21 maggio, 2018 - 18:36
sp_Permalink sp_Print

Fabio Boccanera

Matisse2
Utente 6xP

Utenti -1
Forum Posts: 6027
Member Since:
7 agosto, 2013
sp_UserOfflineSmall Offline
15
21 maggio, 2018 - 18:41
sp_Permalink sp_Print

Cristina Boraschi!

Latinista
Moderatore

Moderatore
Forum Posts: 12932
Member Since:
7 agosto, 2013
sp_UserOfflineSmall Offline
16
21 maggio, 2018 - 19:04
sp_Permalink sp_Print

Io adoro Perla Liberatori. Tende sempre a ricoprire il ruolo della donna stravagante/naif ed ha una voce particolarissima che riconosco dopo la prima battuta. 

Ha doppiato di tutto e di più (qua trovate l'elenco), è Chloe Saint-Laurent in Profiling ed è stata recentemente Naiorobi ne La casa di carta, per esempio.

Martinalo22
Utente

Utente
Forum Posts: 346
Member Since:
2 febbraio, 2018
sp_UserOfflineSmall Offline
17
21 maggio, 2018 - 19:32
sp_Permalink sp_Print

Francesco Pannofino

Massimo Popolizio ..lo adoro heart

Forum Timezone: Europe/Rome

Most Users Ever Online: 2564

Currently Online: Sushi, alessandrino, Alessandra92, Olimpico85, fool, KassaD1, Shadow, Wasabi, thatdamngigi, TEBY, CarpeDiem, Manu, Kikketta11ify, AjejeBrazorf
460 Guest(s)

Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)

Members Birthdays
sp_BirthdayIcon
Today: None
Upcoming: cionfy

Top Posters:

Olimpico85: 44686

pesca: 32066

KassaD1: 25714

xello: 25310

pazzoreality: 24095

Newest Members:

Clean Label

Ava Grey

Vincenza Grassia

Sara

Ipazia

Forum Stats:

Groups: 6

Forums: 184

Topics: 26114

Posts: 1360467

 

Member Stats:

Guest Posters: 7

Members: 22444

Moderators: 9

Admins: 3

Administrators: RealityHouse, Alex87, mariomatt

Moderators: sadida83, Fob92, BB, Latinista, Alby, amers, Edre, monechiapi, Capo Horn

    

Reality House non rappresenta una testata e non è affiliato né collegato ai produttori, reti e programmi televisivi che sono oggetto di discussione sulle sue pagine.

Tutti i marchi, loghi e immagini utilizzati su Reality House sono protetti da copyright dei rispettivi proprietari. Se ritieni che un contenuto debba essere rimosso, ti preghiamo di contattarci.

© 2004-2020 Reality House

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

Create Account