Capo Horn ha detto
MEH.Taglio discutibili o no,quello che non capisco è il tagliere completamente i versi e poi mettere i sottotitoli:si vuole puntare sul ritmo  o sul far capire il testo?E allora perché togliere i versi che aiutano a rafforzare il messaggio della canzone? 

Non c'è correlazione fra esibizione live e sottotitoli su YouTube. Puntare sul ritmo a Kiev e cercare di far comprendere il testo su YouTube 

Ragass, ma tanto il significato della canzone non lo capisci se non sai di che parla. Non lo capiscono manco gli italiani, vogliono capirlo gli islandesi e gli armeni in 3 minuti all'Eurovision...

ragazzi io la prima volta che ascolto un testo in inglese non capisco nulla di quello che dice perché non ascolto neanche il testo a momenti. ci presto attenzione magari al secondo/terzo ascolto (e se ne ho bisogno col testo sotto se tipo hanno accenti o pronunce particolari)

figuratevi quando uno canta in estone, russo, portoghese ecc. cosa capisco finché non cerco la traduzione

a volte non presto attenzione al testo neanche la prima volta che sento le canzoni a sanremo

cosa volete che capisca uno straniero di una canzone totalmente in italiano di 3 minuti in mezzo ad altre 25 canzoni senza sosta. NULLA. il testo è veramente l'ultimo dei problemi (a meno che non metta il sottotitolato anche in diretta tipo inediti di x factor e potrebbe essere, ma non so)

Waves of Music ha detto

Brutta visone dell'Eurovision, allora, la tua.

In sostanza conterebbe solo la musichetta e, in parte, l'esibizione?  

@Waves of Music direi al 95% sì

ho musica di tutte le lingue nel cellulare, per cui sinceramente brutta visione dell'eurovision la mia anche no, ritengo di essere uno che apprezza in generale la musica di ogni paese

dimmi te però di una canzone in lingua bielorussa, al primo ascolto, che diamine capisci? NULLA. e non per cattiveria, ma perché il bielorusso tu non lo sai. se ti arriva una canzone in greco tu cosa capisci? NULLA, perché il greco non lo conosci

se ti arriva una emma marrone che canta in inglese cosa capisci? tipo metà canzone forse, perché tu l'inglese lo capisci un po' sì, ma questa ha un accento così forte della sua terra e una pronuncia così pessima che ti fa capire metà parole

per cui sì, quando mi sento 26 canzoni di fila e tutte non nella mia lingua (tranne una, quella che conosco da mesi perché andata a sanremo e perché rappresenta il mio paese), in mezzo a balletti, coriandoli sparati in aria, luci di tutti i colori, vestiti strani e scenografie particolari, magari in compagnia di amici che ridono e scherzano, se permetti non mi soffermerei a capire ogni verso di ogni canzone (anche perché in mezzo a tutte le distrazioni non ce la farei proprio, non sono così bravo)

e come me, non dico il 100%, ma un 98% del pubblico direi di sì

che poi io mi informi prima e mi guardo il testo di tutti verissimo, ma AL PRIMO ASCOLTO non ci ho mai prestato particolare attenzione e io le canzoni su youtube le ho già sentite tutte. la seconda volta ho prestato attenzione anche a quell'aspetto, per alcuni mi ci è voluto un terzo ascolto o direttamente il testo sotto. ma se tu pensi davvero che durante la finale il 20enne ucraino magari mezzo ubriaco o la mamma 50enne olandese si mettano a cercare la traduzione della canzone italiana seduta stante per capire cosa dice quel tipo col baffo che balla insieme alla scimmia e votare di conseguenza, forse hai una visione un po' distorta tu eh