Latinista93 ha detto
Vi dico solo che l'ho appena riascoltata dopo i vostri due messaggi e ho avuto un breakdown pazzesco. Mi sono commosso, mi sono sentito terribilmente solo tutto in un istante (dopo giorni che stavo bene), lontano dalle persone che amo.

Sì, direi che Fai Rumore ha decisamente una presa pazzesca, pensandola legata al Covid.  

La stessa cosa è successa a me stamattina  In questo contesto la canzone assume un significato totalmente diverso e non fa altro che emozionarmi.

Sì, direi che Fai Rumore ha decisamente una presa pazzesca, pensandola legata al Covid.

Plasma ha detto
Nelle ultime ore Diodato ha acquistato terreno per tutti i bookmakers: il video di Fai rumore cantato sui balconi di Taranto è diventato virale, tanto da essere citato anche da William e Deban di wiwibloggs durante la loro video review della canzone.

L'impressione è che, dopo un primo momento in cui è caduta nel dimenticatoio schiacciata da entries più memorabili, adesso Fai rumore sembra rientrata in gioco a tutti gli effetti. Assume un significato totalmente inedito con ciò che sta succedendo adesso in Italia e la nuova chiave di lettura la rende più degna di goosebumps anche agli occhi di chi inizialmente era scettico. Per assurdo l'epidemia sta spingendo le quotazioni della canzone e la sta rendendo più accessibile nonostante lo scoglio dell'idioma locale; in tutto ciò c'è da capire quale sarà il cut ufficiale, perché sul canale della manifestazione è stata caricata la versione estesa che, per regolamento, dovrà essere adattata a 3 minuti.

Resto dell'idea che musicalmente con Elodie avremmo portato avanti un discorso musicale più rimarcabile e degno di nota, ma in un periodo storico come questo abbiamo inconsapevolmente bisogno di canzoni che ci scaldino il cuore come Fai rumore.   

Son convintissimo che se l'ESC si farà (e in qualsiasi forma accada) al televoto saremo primi o comunque altissimi. Poi chiaro che non basta per vincere, però sulle giurie puntavamo dal primo minuto e non escludo assolutamente che il boost possa arrivare anche da loro.

Questa cosa della sympathy post-virus è verissima e leggo tantissimi nella "bolla" spingere perché questo sia "l'anno dell'Italia" come retribuzione di ciò che è successo con l'epidemia. Anche perché poi il pubblico medio dell'ESC non sa di tutto quello che c'è stato e non capisce l'italiano, se gli si dice semplicemente cosa significa "fai rumore" è molto probabile che molti lo prendano come un messaggio di speranza contro questa crisi sanitaria.

L'impressione è che, dopo un primo momento in cui è caduta nel dimenticatoio schiacciata da entries più memorabili, adesso Fai rumore sembra rientrata in gioco a tutti gli effetti. Assume un significato totalmente inedito con ciò che sta succedendo adesso in Italia e la nuova chiave di lettura la rende più degna di goosebumps anche agli occhi di chi inizialmente era scettico. Per assurdo l'epidemia sta spingendo le quotazioni della canzone e la sta rendendo più accessibile nonostante lo scoglio dell'idioma locale; in tutto ciò c'è da capire quale sarà il cut ufficiale, perché sul canale della manifestazione è stata caricata la versione estesa che, per regolamento, dovrà essere adattata a 3 minuti.

Resto dell'idea che musicalmente con Elodie avremmo portato avanti un discorso musicale più rimarcabile e degno di nota, ma in un periodo storico come questo abbiamo inconsapevolmente bisogno di canzoni che ci scaldino il cuore come Fai rumore. 

BlueBlau ha detto
https://twitter.com/Europops/status/1228379069655457792?s=20

Li fanno sempre fottutamente identici 

a proposito novità sul nuovo capo delegazione? 

Alex87 ha detto
CAUSE YOU MAKE NOISEEEES 

HEREEEEEEE  

Ho avuto la pelle d’oca al solo pensiero 

HEREEEEEEE

Sì, un lavoro di traduzione inficerebbe la genuinità della canzone e l'ultima volta che è stato operato su una ballad ci siamo classificati sedicesimi (No degree of separation), ma non mi sembra corriamo il rischio perché fortunatamente Diodato è conservatore sotto il profilo linguistico.

Io più che sulle modifica della canzone, lavorerei sul contorno. Salvador Sobral e Duncan Laurence non avrebbero fatto la differenza senza degli staging che enfatizzassero l'impatto emotivo della canzone. Bisogna costruire una performance, non basta mettere un microfono con l'asta davanti ad Antonio e cambiare inquadratura ogni tanto, dobbiamo far capire che siamo capaci anche di veicolare professionismo visivamente e creare un momento. 

Benvenuto a bordo @DiodatoMusic! Sarà «Fai rumore» a rappresentare l'Italia al 65° #Eurovision Song Contest! #fairumore 🥁 #escita #ilmegliodeveancoravenire #openup 🇮🇹🏆🎙

— Eurovision Rai (@EurovisionRai) February 13, 2020

Davidex ha detto
Le dichiarazioni di Diodato a Paolo Giordano de Il Giornale:

Il mio non è un brano dance, non è reggaeton e ha un testo in italiano. Qualcuno mi consiglia di tradurlo in inglese oppure di trovare qualche escamotage per farlo capire anche a chi non capisce l’italiano. Ma sai che c’è? A me piace proprio l’idea di portare la lingua italiana nel mondo, perché tradurla? Mi sembra che sia bella a sufficienza per non cambiarla.

Sono d'accordo. Magari giusto il testo tradotto in sovrimpressione ma nell'esecuzione non tradurrei niente.