amers ha detto

Anche io non ho capito cosa intendano -.- Io l'ho finito qualche giorno fa, non mi son pentita di averlo letto ma non mi ha lasciato nulla. Però ad alcune amiche è piaciuto davvero tanto -.-  

Probabilmente cambieranno alcuni dialoghi, oppure modificheranno solo delle parole 

La trama rimarrà questa 

dede_91 ha detto
Fra l'altro nel 2017 esce la versione definitiva  (che non so cosa voglia dire...)  

Anche io non ho capito cosa intendano -.- Io l'ho finito qualche giorno fa, non mi son pentita di averlo letto ma non mi ha lasciato nulla. Però ad alcune amiche è piaciuto davvero tanto -.-

Devo dire che la traduzione del titolo è molto bella. 

Anche la copertina (che però è globale)

Ho trovato molto fastidiosi alcuni dei nomi cambiati (in seguito ai numerosi errori dei traduttori...). Come per dire che le mie prime edizioni sono orrende 

Tassofrasso mi ha ucciso, perché è brutto senza colore. Anche se il colore rosso non c'entrava nulla col logo.

Mc Gonagall in italiano funziona meno per uno cresciuto con l'altro cognome.[/spoiler] ]]> Sun, 02 Oct 2016 22:39:10 +0200 https://realityhouse.it/forum/la-piazza/harry-potter-e-la-maledizione-dellerede-libro/#p315378 La Piazza https://realityhouse.it/forum/la-piazza/harry-potter-e-la-maledizione-dellerede-libro/#p315378 ATTENZIONE: SOTTO SPOILER METTERÒ DEGLI SPOILER DEL LIBRO E QUINDI SE NON VOLETE ROVINARVI LA SORPRESA/TRAMA NON LEGGETE

beh ho finito. L'Ho letto in meno di 20 ore e quindi questo è un bene, la passione di HP è ancora viva. 

ci sono molte cose no: innanzi tutto il motivo che spinge ad usare la giratempo la prima volta. Poi la figlia di Voldemort (ok nessuno ha mai pensato che avesse quelle esigenze... però insomma... ci può anche stare... ma non trattata cosi), i caratteri dei principali vecchi completamente fuori schema, con una Minerva in meno pausa impazzita, un Potter superficiale, paranoico, un Silente che boh, piaga sociale e padre per adozione, Ron condensato a stupidità estrema, Hermione fredda come i primi libri se non per due baci. no. 

In più la giratempo è stato l'oggetto più criticato e discusso della e dalla Rowling: lei stessa ha detto più volte di essersi pentita di averlo inserito... e poi lo usi per un intero libro?[/spoiler]

Insomma, secondo me un fan deve leggerlo ma, come ha detto Pikachu, per quello che è. Peccato. Perde un po' tutto dell'atmosfera. Se usato bene ci sarebbero stati altri 3 libri (con una storia di base diversa).

Gli ingredienti c'erano.

Il personaggio di Harry Potter è stato reso in un modo molto diverso da come abbiamo letto nei libri, è di una superficialità incomprensibile... Ci sono rimasta male perchè mi aspettavo addirittura una crescita ulteriore dopo tutti gli eventi, invece da adulto Harry è irriconoscibile 

Vorrei parlare della storia, ma non voglio fare spoiler  se posso dare un consiglio a chi lo leggerà dico di aspettarsi esattamente ciò che si dice in giro su questo libro.

Bumbalabee ha detto
Nonostante la mia età avanzata sono una grande fan della saga. Ho letto tutti i libri almeno 3 volte , i primi tradotti, gli ultimi 3 in lingua originale. Ho visto tutti i film e adoro gli uni e gli altri. Ho acquistato questo libro appena è stato disponibile in Italia in lingua originale, quindi ad Agosto. Me lo sono letto subito, e vi devo dire che, nonostante fossi preparata al fatto che si tratti di una pura operazione commerciale, l'ho trovato una cagata pazzesca. Una vera sòla. 

So che i veri fans non ce la faranno a ignorarlo, ma il mio consiglio è uno e uno solo: evitatelo.   

Infatti io non voglio leggerlo proprio per non rovinarmi il bel ricordo della saga indimenticabile che è stata HP con cui sono cresciuto 

Bumbalabee ha detto
Nonostante la mia età avanzata sono una grande fan della saga. Ho letto tutti i libri almeno 3 volte , i primi tradotti, gli ultimi 3 in lingua originale. Ho visto tutti i film e adoro gli uni e gli altri. Ho acquistato questo libro appena è stato disponibile in Italia in lingua originale, quindi ad Agosto. Me lo sono letto subito, e vi devo dire che, nonostante fossi preparata al fatto che si tratti di una pura operazione commerciale, l'ho trovato una cagata pazzesca. Una vera sòla. 

So che i veri fans non ce la faranno a ignorarlo, ma il mio consiglio è uno e uno solo: evitatelo.   

Concordo. L'ho visto in teatro e l'unico motivo per vederlo è, appunto, la messinscena e gli effetti speciali (oltre agli attori, l'atmosfera, le musiche ecc.). L'unica cosa che proprio non funziona è la trama. 

So che i veri fans non ce la faranno a ignorarlo, ma il mio consiglio è uno e uno solo: evitatelo. 

non sono uno di quelli che va in giro a ripetere testi a memoria, che dice che i libri siano meglio dei film (sono due modi diversi di vedere la stessa cosa, anche se non ho amato lo spezzare il settimo libro) ma ho un forte legame.

Ho comprato, anzi  mi hanno regalato il libro ieri e lo sto leggendo abbastanza velocemente. Sono a pagina 80.

Ce l'ho perché da fan è impossibile non averlo, come ho i vari libri di quidditch, gli animali fantastici e le storie di beda, ma lo leggo come una Fan art dei tempi andati.... vediamo. L'inizio era buono. Già adesso sto dicendo "ma che ca..."

diciamo che alcuni commenti che ho letto non mi hanno ispirato grande fiducia

La paura della delusione c'è (per il fatto che non l'ha scritto lei, perchè è un vero e proprio copione teatrale - ho sfogliato la versione in inglese giusto per accettarmi di quello XD - e per come sarà la trama - ho evitato qualsiasi spoiler -) ma HP è magico sempre

Fob92 ha detto
Di Harry Potter mi piacciono molto i film, che ho visto più volte, e mi piacerebbe recuperare i libri: è l'unica saga fantasy che mi ispira.

Questo romanzo però non lo capisco molto. Un libro basato su un'opera teatrale, non scritto dalla Rowling... Does it make sense?  

Se ti son piaciuti i film recupera assolutamente i libri. Io non amo le trasposizioni, non rendono quanto i libri.

Questo l'ho ordinato e son molto curiosa anche se ho paura di una delusione :'(.