realityhouse.it - Argomento: Canzoni dal titolo "sbagliato"

Alessandra92 in Canzoni dal titolo "sbagliato"

Mon, 01 Aug 2016 12:26:52 +0200

Di teorema di marco Ferradini è più facile ricordare prendi una donna..

Kteis in Canzoni dal titolo "sbagliato"

Mon, 01 Aug 2016 12:26:21 +0200

Ti telefono o no? Ti telefono o no?

Questo amore è una camera a gas

E poi si chiama Fotoromanza

dede_91 in Canzoni dal titolo "sbagliato"

Mon, 01 Aug 2016 09:41:53 +0200

Molte volte ho sentito chiamare "Ascolta il tuo cuore" con "Pianeta del Cuore"

BlueBlau in Canzoni dal titolo "sbagliato"

Wed, 27 Jul 2016 19:26:49 +0200

pensieri e parole di Battisti

devo cercare ogni volta il titolo

ricordo sempre che ne sai tu di un campo di grano

Waves of Music in Canzoni dal titolo "sbagliato"

Wed, 27 Jul 2016 15:22:47 +0200

'Tu non lo saaaaaaaaaii come vorreeeeeeei'....

Pupi87 in Canzoni dal titolo "sbagliato"

Tue, 26 Jul 2016 11:08:28 +0200

Dragostea din tei l'ho sentita chiamare in mille modi tranne che nel modo giusto!

Alessandra92 in Canzoni dal titolo "sbagliato"

Tue, 26 Jul 2016 10:49:58 +0200

Lo scopriremo solo vivendo che in realtà è "con il nastro rosa" di Battisti

ge_aldrig_upp in Canzoni dal titolo "sbagliato"

Mon, 25 Jul 2016 22:15:59 +0200

Mia madre guardando Teche Teche Tè stasera ha menzionato "Dammi una lametta" (in realtà Lamette) come grande successo di Donatella Rettore

Signorina Silvani in Canzoni dal titolo "sbagliato"

Mon, 25 Jul 2016 21:38:01 +0200

Bumbalabee ha detto
Comunque chi in italiano è per me spesso incomprensibile è Tiziano Ferro.

In effetti !
http://www.dailymotion.com/vid.....shortfilms

Bumbalabee in Canzoni dal titolo "sbagliato"

Mon, 25 Jul 2016 16:36:36 +0200

Signorina Silvani ha detto
Parlando di Baglioni, il famoso Passerotto non andare via si intitola in realtà Sabato pomeriggio.

Provate ad ascoltare il testo di Via e di scriverlo carta e penna senza cercare su internet ... Altro che Voglio una vita coi vestiti al clim ... Ci ho perso una vita, con le musicassette e il rewind, a cercare di tradurla. Quando sono andata a cercare su internet (30 anni dopo) il vero testo, mi sono cadute le mandibole... Ne avessi azzeccata una!

Io ho a questo proposito due incubi.... Per lavoro dovetti tirare giù il testo di Think di Aretha.. E un'altra volta il testo di Disco Samba..Che dura tipo 42 minuti.

Non voglio dirti cosa scrissi.

Comunque chi in italiano è per me spesso incomprensibile è Tiziano Ferro.

Signorina Silvani in Canzoni dal titolo "sbagliato"

Mon, 25 Jul 2016 14:47:22 +0200

Parlando di Baglioni, il famoso Passerotto non andare via si intitola in realtà Sabato pomeriggio.

Provate ad ascoltare il testo di Via e di scriverlo carta e penna senza cercare su internet ... Altro che Voglio una vita coi vestiti al clim ... Ci ho perso una vita, con le musicassette e il rewind, a cercare di tradurla. Quando sono andata a cercare su internet (30 anni dopo) il vero testo, mi sono cadute le mandibole... Ne avessi azzeccata una!

xello in Canzoni dal titolo "sbagliato"

Mon, 25 Jul 2016 14:46:39 +0200

Come è bello far l'amore da Trieste in giù per Tanti Auguri della Carrà

Bumbalabee in Canzoni dal titolo "sbagliato"

Mon, 25 Jul 2016 14:06:30 +0200

Va beh, se vogliamo citare i nostri errori c'è un cugino del mio ex che fa piano bar e prima del l'avvento di internet ha sempre "tirato giù " i testi ad orecchio, come facevano un po' tutti allora. Però, se i testi stranieri in italiese erano prassi comune, lui era famoso per trascrivere il suono senza ragionare pure in italiano. Per cui "voglio una vita come Steve Mc Queen " era diventato "voglio una vita coi vestiti al clim" .

Damiano in Canzoni dal titolo "sbagliato"

Mon, 25 Jul 2016 11:38:14 +0200

"Ma com'é bello andare in giro " oppure "La Vespa" (50special)

NicksFactor in Canzoni dal titolo "sbagliato"

Mon, 25 Jul 2016 11:20:41 +0200

Io sono un nativo digitale quindi diciamo che mi son sempre abituato a cercare ciò che non sapevo.

Però per moltissimi anni mi son convinto che Beggin' dei Madcon fosse rivolta a "Maggie".

Penso sia il caso più eclatante.