Non ricordo come avessero fatto per XF e Isola 

Mirton ha detto

Appunto, la versione originaria non è quella belga?  

sì, 2004, ma i francesi sono arrivati due anni dopo e sono quelli con più edizioni all'attivo. Poi nell'immaginario è rimasto un programma belga perché i belgi lavorano nelle produzioni degli altri Paesi (tra cui il nostro). 

Alex87 ha detto

solo in Belgio/OLanda/Fiamminghi

in Francia si chiama Pekin   

Appunto, la versione originaria non è quella belga?

Mirton ha detto

Ma quello originale non è con la "G" finale?  

solo in Belgio/OLanda/Fiamminghi

in Francia si chiama Pekin 

Alex87 ha detto

è il titolo originale del format   

Ma quello originale non è con la "G" finale?

Nico89Rc ha detto
Ma se non dovesse esserci Costantino, chi potrebbe condurre il reality ? O potrebbe essere senza conduttore?   

Io fatico ad immaginare qualcun'altro al posto di Costa, al momento si vocifera Cattelan o anche la Comello. Forse la versione senza conduttore ma con narratore in voice over come ne Il collegio alla fine non mi dispiacerebbe.

Tanto se non lo passano in chiaro non lo vedrò uguale

Mirton ha detto
Ma come mai non possono mantenere il nome "originale" (italiano)?

È successa la stessa cosa Extra Factor diventato poi Xtra Factor (per poi tornare Extra nella scorsa edizione), nonostante comunque il titolo del programma principale non avesse subito variazioni.

Come funziona con i diritti in questi casi? Quel Pekin è proprio brutto (e non capisco se sia preso dalle versioni spagnola e francese o se sia una sorta di inedito nostrano per mantenere in qualche modo l'assonanza)  

è il titolo originale del format 

È successa la stessa cosa Extra Factor diventato poi Xtra Factor (per poi tornare Extra nella scorsa edizione), nonostante comunque il titolo del programma principale non avesse subito variazioni.

Come funziona con i diritti in questi casi? Quel Pekin è proprio brutto (e non capisco se sia preso dalle versioni spagnola e francese o se sia una sorta di inedito nostrano per mantenere in qualche modo l'assonanza)