lukeyyy ha detto

Capo Horn ha detto
Prendere hit italiane per il mercato spagnolo è un po’ ponci ponci popo, però devo ammettere che lei riesce a renderle adatte alla sua voce, quasi le preferisco alle originali.  

Idem 

Ana per la prossima facci Escalofríos  

Per carità, neanche lei può salvarla quella

Comunque anche a me piace e ha debuttato bene in Spagna alla #78 su Spotify con una ventina di NE davanti. Penso andrà molto bene lì
 

kowalski ha detto

Goingtosleep ha detto

Carina, però sinceramente trovo questa versione abbastanza piatta e con poco mordente 

Noi due siamo quasi sempre sulla stessa lunghezza d'onda. Cioè, sulla giusta lunghezza d'onda.

Non ho detto da nessuna parte che la forza dell'originale sia la potenza vocale di Ernia, ma un certo grande pathos non forzato nella voce c'è e in questa versione è totalmente assente. Poi sono dell'idea che ci siano canzoni che rendono molto di più cantate da una voce maschile o viceversa e questo è un caso eclatante, una vocina così sospirata (e Ana Mena canta sempre nello stesso identico modo, dal tormentone alla canzone struggente) fa perdere un po' tutta l'essenza di quella canzone, dal mio punto di vista. Stesso motivo per cui può pubblicare Hermosa e cimentarsi anche in Wunderschön o altre versioni se vuole.  

Credo tu abbia fatto un'analisi perfetta, anzi correggo quello che ho scritto sopra, perchè avendola ascoltata più volte credo proprio che Ana non potesse fare di più di quello che ha fatto, probabilmente è proprio la mancanza di intensità vocale che rende un po' debole questa versione del pezzo, anche se apprezzo comunque il tentativo 

Goingtosleep ha detto

Carina, però sinceramente trovo questa versione abbastanza piatta e con poco mordente 

Noi due siamo quasi sempre sulla stessa lunghezza d'onda. Cioè, sulla giusta lunghezza d'onda.

Non ho detto da nessuna parte che la forza dell'originale sia la potenza vocale di Ernia, ma un certo grande pathos non forzato nella voce c'è e in questa versione è totalmente assente. Poi sono dell'idea che ci siano canzoni che rendono molto di più cantate da una voce maschile o viceversa e questo è un caso eclatante, una vocina così sospirata (e Ana Mena canta sempre nello stesso identico modo, dal tormentone alla canzone struggente) fa perdere un po' tutta l'essenza di quella canzone, dal mio punto di vista. Stesso motivo per cui può pubblicare Hermosa e cimentarsi anche in Wunderschön o altre versioni se vuole.

Capo Horn ha detto
Prendere hit italiane per il mercato spagnolo è un po’ ponci ponci popo, però devo ammettere che lei riesce a renderle adatte alla sua voce, quasi le preferisco alle originali.  

Idem 

Ana per la prossima facci Escalofríos

Fob92 ha detto
E quando uscirà Hermosa allora cosa?  

Sarà il pezzo più venduto della sua carriera 

Carina, però sinceramente trovo questa versione abbastanza piatta e con poco mordente (non che siano proprio i tratti distintivi di quella originale eh, ma si poteva fare di più)

Fob92 ha detto
E quando uscirà Hermosa allora cosa?  

Non illudermi. 

A me piace... Ok ho un debole per lei ma il pezzo è carino e si presta al suo modo di cantare. Spero esca un intero disco con cover di pezzi italiani 

kowalski ha detto

Thomas ha detto
Se gli va bene pure questa farà un album di super hit italiane tradotte in Spagnolo mi sa 😂  

Allora speriamo di no 

Passi Musica leggerissima ma no, questa mi fa proprio male. Per me l'originale è un piccolo capolavoro, sentirla così blanda e privata di quello che mi trasmette quella vera è una coltellata.

Lo so, nessuno mi costringe ad ascoltarla, ma preferirei che questa operazione non venisse fatta del tutto.  

Ma perchè blanda? Cioè il punto di forza di Ernia non è di certo la voce ed il testo ancora non l'abbiamo sentito tutto, e la base è la stessa

Thomas ha detto
Se gli va bene pure questa farà un album di super hit italiane tradotte in Spagnolo mi sa 😂  

Allora speriamo di no 

Passi Musica leggerissima ma no, questa mi fa proprio male. Per me l'originale è un piccolo capolavoro, sentirla così blanda e privata di quello che mi trasmette quella vera è una coltellata.

Lo so, nessuno mi costringe ad ascoltarla, ma preferirei che questa operazione non venisse fatta del tutto.

Snippet su Instagram