realityhouse.it - Argomento: Marco Mengoni - La Dernière Chanson (Due Vite)

Pierdic95 in Marco Mengoni - La Dernière Chanson (Due Vite)

Wed, 18 Oct 2023 13:07:41 +0200

Going19 ha detto
Neanche a me ha convinto molto questa versione, anche perché la parte in italiano non c'entra nulla, sembra proprio scollegata dal resto della canzone...io l'avrei semplicemente tradotta interamente in francese se proprio, sarebbe stata molto più coesa e omogenea

Concordo

Going19 in Marco Mengoni - La Dernière Chanson (Due Vite)

Wed, 18 Oct 2023 12:42:56 +0200

Neanche a me ha convinto molto questa versione, anche perché la parte in italiano non c'entra nulla, sembra proprio scollegata dal resto della canzone...io l'avrei semplicemente tradotta interamente in francese se proprio, sarebbe stata molto più coesa e omogenea

tore in Marco Mengoni - La Dernière Chanson (Due Vite)

Fri, 13 Oct 2023 12:29:28 +0200

Abbastanza brutta, mi spiace.

Davidex in Marco Mengoni - La Dernière Chanson (Due Vite)

Fri, 13 Oct 2023 12:24:45 +0200

Speravo fosse totalmente in francese e invece...

Per me incomprensibile la scelta di fare le versioni estere ficcandoci in mezzo l'italiano, escono tutte brutte

Davidex in Marco Mengoni - La Dernière Chanson (Due Vite)

Wed, 11 Oct 2023 13:47:17 +0200

Con un post su Instagram, Marco Mengoni ha annunciato la pubblicazione, venerdì 13 ottobre, de La Dernière Chanson (l'ultima canzone), la versione francese di Due Vite, il brano vincitore del Festival di Sanremo 2023 già certificato quattro platini.