"Durante questa settimana chi ha acceso la radio ha probabilmente avuto modo di ascoltare Marco Mengoni cantare Quando di Pino Daniele. Io di questa esperienza mi tengo stretta l’immagine di tre amici in un salone, il quarto su Skype, una scheda audio, qualche cuffia, pochi cavi, le mascherine sul mento ed un quesito: come ci si comporta di fronte a tutta questa musica? Di fronte a tutta questa bellezza?

È stato bello. Molto bello."

https://www.facebook.com/716973845049764/posts/3037422019671590/

Marco ha risposto ai figli di Pino Daniele.

Signorina Silvani ha detto

smiley ha detto

same (ora ho paura che guspe signorina e cassa mi ritirino la stan card). Non so, sarà perché l'originale ha una delicatezza propria, è troppo fresco nella memoria ecc, ma l'ho sentita quanto l'ha pubblicato signorina e dopo ore non mi convince ancora  

Ahahahahhh 

In ginocchio sui ceci subito

[/spoiler]

L'ho sentita e risentita molte volte. Concordo sull'inizio tagliente, forse troppo e ammetto che, al primo ascolto, l'aggiunta dei cori mi aveva spiazzata. Tutto il resto lo trovo in totale stile Marco, ciò che non esegue una cover, ma la fa sua rispettando comunque la versione originaria. Sta qui il punto, cioè che la versione originaria è talmente un evergreen che riesce difficile farne una cover. Dopo ulteriori svariati ascolti, i vocalizzi, il coro, gli arrangiamenti sono talmente da Mengoni che rispecchiano a pieno il concetto di "farla sua" e di non scimmiottare nessuno. Sull'inizio tagliente invece rimane la mia perplessità.

Probabilmente per il fatto che Pino non è un "intoccabile" per la mia sensibilità(ciascuno hai i suoi), a me l'inserto dei cori con quel vocalizzo finale che riconduce al blues della canzone, è piaciuto subito, invece. 
A sostegno di quanto dicevo a proposito dell'intenzione che non trovo, nella versione in studio di Pino, tanto diversa da quella di Marco, propongo questo mash-up, dove le due voci si integrano benissimo, secondo me. Inoltre, diversamente da quanto ricodavo, anche Pino attacca deciso, non in maniera sommessa. 

Certo, anche io ho una decisa inclinazione per il Marco sommesso. Tuttora il cantato di Guerriero è il mio preferito.

smiley ha detto

same (ora ho paura che guspe signorina e cassa mi ritirino la stan card). Non so, sarà perché l'originale ha una delicatezza propria, è troppo fresco nella memoria ecc, ma l'ho sentita quanto l'ha pubblicato signorina e dopo ore non mi convince ancora  

Ahahahahhh 

In ginocchio sui ceci subito

[/spoiler]

L'ho sentita e risentita molte volte. Concordo sull'inizio tagliente, forse troppo e ammetto che, al primo ascolto, l'aggiunta dei cori mi aveva spiazzata. Tutto il resto lo trovo in totale stile Marco, ciò che non esegue una cover, ma la fa sua rispettando comunque la versione originaria. Sta qui il punto, cioè che la versione originaria è talmente un evergreen che riesce difficile farne una cover. Dopo ulteriori svariati ascolti, i vocalizzi, il coro, gli arrangiamenti sono talmente da Mengoni che rispecchiano a pieno il concetto di "farla sua" e di non scimmiottare nessuno. Sull'inizio tagliente invece rimane la mia perplessità.

L'intenzione, l'intensità, la malinconia sono quelle caratteristiche del canto di Marco che ritrovo sempre in lui e che me lo fanno amare e in questa cover non mancano. Il modo in cui pronuncia alcune parole è struggente.

xello ha detto
Non mi fa impazzire, sia come arrangiamento che come vocalità   

same (ora ho paura che guspe signorina e cassa mi ritirino la stan card). Non so, sarà perché l'originale ha una delicatezza propria, è troppo fresco nella memoria ecc, ma l'ho sentita quanto l'ha pubblicato signorina e dopo ore non mi convince ancora

SabriS ha detto
Questa è una di quelle canzoni che mi commuove anche solo ascoltandola di sfuggita. Che gran capolavoro di Pino! Un diamante prezioso della nostra musica.

Marco ha fatto del suo meglio e mi piace la sua versione, delicato e intenso al punto giusto. Anche se ovviamente è una di quelle situazioni difficilissime in cui nessuna cover potrebbe mai restituire un'interpretazione che si avvicini all'originale... ma ovviamente non è una mancanza di Marco, sarebbe stato così per chiunque!

Bravo  

eh sì la canzone e l'artista che l'ha creata sono un pezzo grande della nostra storia 

Però alla fine non è neanche giusto non affrontare pezzi così complessi perché giudicati intoccabili. Ha fatto bene ad avere il cuore e il fegato (cit) di rendergli omaggio, anche perché è solo una festa, la festa delle radio, si festeggiano i pezzi più passati e iconici di ogni anno mandandoli on air una settimana, era giusto che ci fosse!

Poi vabbeh sono di parte, ma ha una voce che taglia l'aria, per me la voce più bella che abbiamo, abbinata al pezzo mi spezza 

Marco ha fatto del suo meglio e mi piace la sua versione, delicato e intenso al punto giusto. Anche se ovviamente è una di quelle situazioni difficilissime in cui nessuna cover potrebbe mai restituire un'interpretazione che si avvicini all'originale... ma ovviamente non è una mancanza di Marco, sarebbe stato così per chiunque!

Bravo

Da napoletano, mi si chiude lo stomaco ogni volta che sento una qualsiasi canzone di Pino Daniele.

Marco è molto bravo, però  il tipo di arrangiamento e la voce potente di Mengoni tolgono quella dolcezza e malinconia che hanno reso questo pezzo il capolavoro che tutti conosciamo.

Forse sono troppo legato a questa canzone per apprezzarne qualsiasi tipo di cover.

Mi piace molto la versione di Marco, bravo.

La sto sentendo in loop da stamattina, e non è propriamente quel che mi ci vuole