Fairytale Of New York 
Tony Hadley feat. Nina Zilli 

Fairytale Of New York è in assoluto la mia canzone di Natale preferita! Appena si avvicinano le feste è il brano che subito mi viene in mente di ascoltare, ma non disdegno di ascoltarlo anche in altri periodi dell'anno. 

L'originale è datata 1987 ed è interpretata dai The Pogues e Kirsty MacColl (per ascoltarla, fate pure un salto a Stati d'Animo, dove attualmente sto partecipando con lei nel mio personale crossover tra contest)

In questo caso, ho voluto proporre una cover che adoro ugualmente da impazzire. Nel 2015, infatti, apprendo dai social della mia Nina la sua collaborazione al disco natalizio di Tony Hadley degli Spandau Ballet con questo pezzo favoloso.

Di questa canzone amo profondamente la sua vena dissacrante, anticonvenzionale e fuori da qualsiasi logica natalizia, almeno apparentemente. Prima di allora ritenevo inconcepibile che una canzone piena di parolacce potesse trasmettere lo spirito natalizio. Ritengo, invece, che Fairytale Of New York ci riesca in un modo autentico e tutto suo, anche senza slitte, fiocchi di neve, figure religiose, camini e biscotti allo zenzero. Semplicemente mantenendosi fortemente ancorata alla realtà, anche nella sua estrema drammaticità quotidiana. 

Fairytale of New Tork racconta la storia di due immigrati irlandesi che, come tanti, sbarcano a New York in cerca di fortuna, con l'entusiasmo di chi ha sete di vita. La realtà, però è ben diversa e pone loro davanti un futuro fatto di grandi difficoltà in seguito alle quali anche il loro amore ne risente. Non per tutti c'è il sogno americano, per la maggior parte ci sono la necessità di tirare avanti ad espedienti, l'emarginazione e la discriminazione di chi affronta le cose in un Paese straniero, lontano da casa. 

A me piace pensare a questa canzone come una sorta di film, in cui le varie tappe della vita dei protagonisti vengono raccontate di Natale in Natale, con il sottofondo del solito coro natalizio che canta la solita vecchia Galway Bay. 

Mentre si trova in prigione, tra ubriachi e vagabondi, il protagonista sogna il momento in cui lui e la sua compagna arrivano a New York.

I due sono incantati da automobili enormi e dall'allegria del Natale, l'atmosfera li porta a scambiarsi il primo bacio e a danzare tutta la notte sulle note di Frank Sinatra. 

Un po' di tempo dopo il coro continua a cantare Galway Bay, ma le cose sono andate in maniera molto diversa. La favola è già svanita e i due hanno dovuto rinunciare ai loro sogni e rimboccarsi le maniche per affrontare la vita vera. Una vita che li ha portati ad odiarsi, a non sopportarsi, ad offendersi e ad augurarsi la morte, mentre fanno i conti con la dipendenza da alcol e droghe. 

Un dramma che il testo della canzone raffigura anche in modo parecchio forte dal punto di vista verbale. La canzone ha spesso incontrato delle critiche, ma l'autore e la storia hanno confutato le controversie argomentando con una chiave di lettura adeguata. Il linguaggio utilizzato, come accade nei film, è infatti finalizzato a connotare e a contestualizzare i personaggi, in modo da farli parlare in maniera verosimile alla loro condizione socio-culturale. 

Ormai in preda alla rassegnazione e al fallimento, i due protagonisti sembrano destinati ad un inevitabile epilogo drammatico, eppure è proprio nella magia del Natale, nel rassicurante calore di quel coro che ancora una volta intona Galway Bay, che riescono a ritrovare nei loro cuori la speranza per andare avanti, i sentimenti che li tengono uniti anche se per loro la vita ha riservato momenti duri. 

La vita spesso ci rende aspri, ci abbatte, ci fa sentile sconfitti e soli. Ma non bisogna mai perdere la speranza, e allo stesso tempo, non bisogna mai smettere di sentirci vicini agli altri, di riconoscerci nelle loro difficoltà, di coltivare la nostra umanità. È anche questo il senso del Natale. 

Una canzone diventata cult, di cui vi propongo questa cover davvero meritevole, con un Tony Hadley sempre al top e una Nina Zilli absolutely stunning 

La Favola di New York

Era la vigilia di Natale, piccola
Nella cella degli ubriachi
Un vecchio mi disse
"Non ne vedrò un altro"
E poi si mise a cantare una canzone
"The Rare Old Mountain Dew"
Voltai la faccia dall'altra parte
E ti ho sognata

Ho fatto una vincita fortunata
Diciotto a uno
Ho una certa sensazione
Questo sarà il nostro anno
Perciò buon Natale
Ti amo, piccola
Riesco a vedere tempi migliori
In cui tutti i nostri sogni si avverano

Hanno auto grandi come bar
Hanno fiumi d'oro
Ma il vento ti passa esattamente attraverso
Non è un posto per il passato
Quando per primo mi hai preso la mano
In una fredda vigilia di Natale
Mi hai promesso che Broadway stava aspettando me

-Eri bello
-Eri carina
La regina di New York
Quando la banda smise di suonare
Il pubblico continuava a chiederne ancora
Sinatra stava ballando
Tutti gli ubriachi stavano cantando
Ci siamo baciati in un angolo
E abbiamo ballato per tutta la notte

I ragazzi del coro dei NYPD cantavano "Galway Bay"
E le campane suonavano per il giorno di Natale

-Sei un balordo, sei un delinquente
-Sei una vecchia tr**a strafatta
Lì per terra, mezza morta
Un'endovena su quel letto

- Schifoso! Verme!
Miserabile f***o disgustoso!
Buon Natale al tuo c**o!
Prego Dio che sia il nostro ultimo

I ragazzi del coro dei NYPD ancora cantano "Galway Bay"
E le campane suonano per il giorno di Natale

- Avrei potuto essere qualcuno
- Beh, tutti quanti avrebbero potuto
Ti sei preso tutti i miei sogni
La prima volta che ti ho visto
- Li ho tenuti con me, piccola
Li ho messi insieme ai miei
Non posso farcela tutto da solo
Ho costruito i miei sogni attorno a te

I ragazzi del coro dei NYPD cantano ancora "Galway Bay"
E le campane stanno suonando per il giorno di Natale