In bocca al lupo a tutti i maturandi!! ricorderete queste giornate per tutta la vita... Godetevi ogni istante

Ma tutti a dire che la versione era tremendamente facile? Quella di Luciano del 2014 nemmeno era esame allora

Okay, Isocrate scrive in maniera ordinata e comunque è un autore che si tratta ampiamente, ma non era fra i papabili (uscito nel '58) e la versione che ci hanno dato era davvero lunga, più di quelle date negli ultimi anni...prima parte fattibile, poi due/tre frasette al centro che ho saltato perché non capivo bene struttura e quindi ho tradotto la parte finale che già era di nuovo comprensibile.

Dopo io e qualche altro siamo riusciti a fare un po' di lavoro di squadra e grazie anche a delle indicazioni del prof abbiamo risolto le frasi centrali...quindi complessivamente considerando che la corregge il prof interno non dovrebbe essere andata un disastro

vike ha detto
Ma tutti a dire che la versione era tremendamente facile? Quella di Luciano del 2014 nemmeno era esame allora

Okay, Isocrate scrive in maniera ordinata e comunque è un autore che si tratta ampiamente, ma non era fra i papabili (uscito nel '58) e la versione che ci hanno dato era davvero lunga, più di quelle date negli ultimi anni...prima parte fattibile, poi due/tre frasette al centro che ho saltato perché non capivo bene struttura e quindi ho tradotto la parte finale che già era di nuovo comprensibile.

Dopo io e qualche altro siamo riusciti a fare un po' di lavoro di squadra e grazie anche a delle indicazioni del prof abbiamo risolto le frasi centrali...quindi complessivamente considerando che la corregge il prof interno non dovrebbe essere andata un disastro

il nostro non ci ha detto NIENTE, ma NIENTE. 21 studenti disperati (la 22esima va a fare lettere classiche) e non ci ha detto nulla. io quando sono andato in bagno ho dovuto ovviamente consegnare il compito e quando me l'ha ridato mi fa "attento, non ha molto senso, guarda i parallelismi, ci sono i men e i de" (contando che i men e i de li avevo pure cerchiati non mi è stato minimamente d'aiuto, anche perché ad un certo punto c'erano solo de)

mi ha aiutato in una frase la presidente (che è di lat/gre e quindi addio anche ai voti alzati) che mi ha illuminato su una cosa e la prof di mate che aveva origliato la traduzione dal prof e veniva a suggerirci la frase senza farci vedere (ma siccome era molto resa l'abbiamo sbagliato comunque quasi tutti).

il passo peggiore di Isocrate che abbia mai tradotto e senza neanche un aiuto è stata tosta... appena uno si girava partivano i "shhhh" e tutto quanto 

(il primo messaggio ero ancora ottimista in "dai forse non è andata così male" ma ora ho perso le speranze)

EvilxElf ha detto
Com'è andata la terza prova, maturandi?

Benone, la prova di cui sono più sicuro al momento