Ma weuv cr'd't v'ramend ca se ji-ji scr'v qualcheccaus sapa stu forum, c' stéc qualchejeun ca m capìsc?

U dialett u nu parr assaia, u sugn abituat, però u capisciu bon quann u parran l'at... certe vot l'ati mi chicchiarianu picchí quann u parr par scilinguat 

Non saccio che me ve dico, ma ca cosa aja dire 

Min*hia, mu mmaginavu ca ava statu da figghia i semota a gghiapriri stu topic, 'nveci fu bettobattu, cu sapi u picchi!

Ppi mia è 'na cosa troppu spacchiusa! Carusi scriviti ca vogghiu vidiri si vi capisciu.

Edre ha detto
Un sacciu mancu pecchì ccè stè provannu, vistu ca un l'e mai parratu e m'hanu fissiatu na vita ppe chissu. 

La mappa mi ha mandato nel panico comunque, sto esattamente al confine tra due dialetti di famiglie diverse, so what is the truth?   

Di dove sei, rivelati  

alessandrino ha detto

Di dove sei, rivelati    

Praticamente, vivo in un paese tra Cs1 e Ca1, due dialetti di origine completamente diversa (uno deriva dal napoletano, l'altro dal siciliano), e dovessi dire in quali dei due inquadrare il mio, non saprei proprio 

Cioè, è normale che ci siano cadenze e parole diverse all'interno di uno stesso dialetto, ma generalmente la base è la stessa, varia di poco. In Calabria penso abbiano proprio mancato il dialetto silano, che non è né aperto come il cosentino, né chiuso come il catanzarese (che è praticamente il dialetto con cui solitamente si fa il verso ai calabresi), è una sorta di mix tra i due, ci sono parole che non hanno un corrispettivo in nessuno degli altre due dialetti.