Register
Log In
Moderatore
7 agosto, 2013
Offline
In Italia esistono più di 20 dialetti diversi ma quando scriviamo sul web raramente ci lasciamo andare a espressioni regionali o ancora meno a frasi in dialetto, nonostante capiti di parlarlo durante la vita di tutti i giorni con parenti, amici e conoscenti.
In questo topic sentitevi liberi di parlare scrivere nel vostro dialetto. È anche un esperimento per vedere quanto i dialetti riescano ad essere comprensibili per un vostro non corregionale.
Utente
7 agosto, 2013
Offline
So mia se l'è vüna bona idea, ma di volt con pesg se fa con pussee la va ben (e a part chel al ma pareva ch'al ghera già vün topic dal genar).
Freedom comes when you learn to let go
Utente
29 dicembre, 2014
Offline
Scallonisi 
Utente
14 marzo, 2015
Offline
Ma weuv cr'd't v'ramend ca se ji-ji scr'v qualcheccaus sapa stu forum, c' stéc qualchejeun ca m capìsc?
Moderatore
7 agosto, 2013
Offline
Utente
7 agosto, 2013
Offline
U dialett u nu parr assaia, u sugn abituat, però u capisciu bon quann u parran l'at... certe vot l'ati mi chicchiarianu picchí quann u parr par scilinguat 
Utente
16 gennaio, 2017
Offline
La pigghisti l'acqua? la niscisti la machina di lu garage? smoviti picchì ninnamagghiri!
Utente
7 agosto, 2013
Online
Non saccio che me ve dico, ma ca cosa aja dire 
Moderatore - Mentore
Moderatore
7 agosto, 2013
Offline
Io sono sul confine tra Pi2 e Lo1 e non capisco da che parte stia il mio paese.
La verità è che non ci capisco NIENTE del mio dialetto. Capisco meglio il mantovano e il veronese dei miei parenti.
Stasera magari vi metto qualche frase che ho trovato scritta sul calendario che ci ha mandato il comune e che sto cercando ancora oggi di interpretare.
Game Ranking Winner 2019/2020
Utente
7 agosto, 2013
Offline
sì, sciaff.
Utente
7 agosto, 2013
Offline
kiko13 ha detto
Non saccio che me ve dico, ma ca cosa aja dire
@saccio
Freedom comes when you learn to let go
Utente
19 ottobre, 2015
Offline
Min*hia, mu mmaginavu ca ava statu da figghia i semota a gghiapriri stu topic, 'nveci fu bettobattu, cu sapi u picchi!
Ppi mia è 'na cosa troppu spacchiusa! Carusi scriviti ca vogghiu vidiri si vi capisciu.
Moderatore Junior
7 agosto, 2013
Offline
Un sacciu mancu pecchì ccè stè provannu, vistu ca un l'e mai parratu e m'hanu fissiatu na vita ppe chissu.
La mappa mi ha mandato nel panico comunque, sto esattamente al confine tra due dialetti di famiglie diverse, so what is the truth? 
Utente
7 agosto, 2013
Offline
Edre ha detto
Un sacciu mancu pecchì ccè stè provannu, vistu ca un l'e mai parratu e m'hanu fissiatu na vita ppe chissu.La mappa mi ha mandato nel panico comunque, sto esattamente al confine tra due dialetti di famiglie diverse, so what is the truth?
Di dove sei, rivelati 
Utente
31 maggio, 2016
Offline
Vuê e je une zornade orende. Mi točhe studiâ une materie che no mi plâs parcè che miercus o ài un esamp e sore il dut al plûv a selis e je ančhe fumate 
Utente
7 agosto, 2013
Offline
Edre ha detto
Un sacciu mancu pecchì ccè stè provannu, vistu ca un l'e mai parratu e m'hanu fissiatu na vita ppe chissu.La mappa mi ha mandato nel panico comunque, sto esattamente al confine tra due dialetti di famiglie diverse, so what is the truth?
Tu pi mmia si salentinu, o liccisi....
Utente
11 febbraio, 2016
Offline
Fly18 ha detto
Vuê e je une zornade orende. Mi točhe studiâ une materie che no mi plâs parcè che miercus o ài un esamp e sore il dut al plûv a selis e je ančhe fumate
È sloveno?
ho tradotto tutto tranne l'ultima riga
Moderatore Junior
7 agosto, 2013
Offline
alessandrino ha detto
Di dove sei, rivelati
Praticamente, vivo in un paese tra Cs1 e Ca1, due dialetti di origine completamente diversa (uno deriva dal napoletano, l'altro dal siciliano), e dovessi dire in quali dei due inquadrare il mio, non saprei proprio
Cioè, è normale che ci siano cadenze e parole diverse all'interno di uno stesso dialetto, ma generalmente la base è la stessa, varia di poco. In Calabria penso abbiano proprio mancato il dialetto silano, che non è né aperto come il cosentino, né chiuso come il catanzarese (che è praticamente il dialetto con cui solitamente si fa il verso ai calabresi), è una sorta di mix tra i due, ci sono parole che non hanno un corrispettivo in nessuno degli altre due dialetti.
)
Most Users Ever Online: 2564
Currently Online: kiko13, klauz_star, Alessandra92, ambobambo, Manu, kikketta
366 Guest(s)
Currently Browsing this Page:
2 Guest(s)
Top Posters:
Olimpico85: 46600
pesca: 33306
KassaD1: 26748
xello: 25449
pazzoreality: 24095
Newest Members:
giuseppe
Luca
matteo carbone
donald marshall
barbara
Forum Stats:
Groups: 6
Forums: 209
Topics: 26985
Posts: 1394664
Member Stats:
Guest Posters: 7
Members: 22913
Moderators: 9
Admins: 3
Administrators: RealityHouse, Alex87, mariomatt
Moderators: sadida83, Fob92, BB, Latinista, Alby, amers, Edre, monechiapi, Capo Horn
