alive ha detto

Sushi ha detto
La cosa peggiore è che Alessia gli fa: "lo conosci?" e lui candidamente: "no". Ma allora sei proprio maleducato se manco ti presenti a una persona che non conosci e non vuoi salutarla

Quello potrebbe essere un errore di traduzione (cioè che Raz non ha capito la domanda).

"Conosci" in italiano può voler dire due cose diverse: se sai chi è, oppure se vi conoscete personalmente.

Credo che Raz intendesse che (al di là che sa benissimo chi è Rocco Siffredi, e che altrettanto ovviamente Rocco sa chi è Raz senza bisogno che si presentino) non si erano mai conosciuti personalmente, insomma, non fossero "amici" e non frequentassero gli stessi ambienti (il che, visto quanto sono diversi come persone, è plausibilissimo).  

Si ma non cambia, e comunque io intendevo proprio quello che dici tu, cioè che non si conoscessero personalmente. Io di solito quando entra qualcuno che non conosco mi alzo, gli sorrido e gli do la mano, in un contesto normale perlomeno.