Stupendoooo

Inondami con le tue appropriazioni culturali

Piaciuta al primo ascolto e non mi succedeva da Rapide, Dorado soprattutto aveva impiegato un po' per farsi apprezzare. Anche sui visuals fa capire che con un budget superiore potrebbe fare veramente tanto perché le idee ci sono. 

Sul discorso della cultural appropriation mi ricollego a questo post di edre che condivido

Edre ha detto

Proprio di recente, però, ho letto un articolo che trovava una chiave di lettura secondo me convincente. Secondo questo, si fa appropriazione culturale quando ci si associa a degli elementi culturalmente rilevanti, quindi quando si riprendono temi e stili (qua si rifaceva all'abbigliamento) che hanno un profondo significato sociale e/o religioso per la cultura da cui si attinge. L'esempio principale era il copricapo dei nativi americani, che nella loro cultura ha una rilevanza religiosa fondamentale, e il fatto che venga indossato da persone di altre culture o etnie è vista come una banalizzazione di quell'aspetto nella loro cultura. E questo, di conseguenza, prescinderebbe dalla citazione di luoghi, opere di pubblico consumo o simili. Che è lecito, a mio parere, altrimenti si rischierebbe di rinchiudersi troppo nella propria cultura evitando forme d'integrazione. Il tutto sta nel riconoscere i limiti che non è corretto oltrepassare. 

Se, quindi, esaminassimo il singolo caso, non trovo che Mahmood abbia fatto appropriazione culturale citando Inuyasha, Dorado (che inizialmente pensavo si riferisse al pesce lol, poor me completamente corrotto da Animal Crossing) o così via. Il problema, per me, sta sia nel reiterare continuamente dei riferimenti di questo tipo, sia nell'uso che ne si fa. Trovo naturale che si storca un po' il naso quando in metà della produzione ci siano riferimenti a culture diverse lasciate un po' lì, per quanto siano dei riferimenti più inoffensivi di altri (già amore e capoeira è un discorso completamente diverso, perché nel momento in cui citi le favelas canticchiando allegramente stai sfruttando un immaginario doloroso per fare spettacolo). Nel voler vedere una mancanza di rispetto, io la vedo più nel non elaborare fino in fondo questi riferimenti e usarli solo come citazioni per risultare un po' più cool. Manca un po' quel rispetto per le citazioni, sebbene inoffensive. E questa cosa purtroppo la vedo, not gonna lie. Proprio a prescindere dal discorso specifico di Inuyasha, perché da persona cresciuta auto-bombardandosi di anime e manga, è qualcosa che capisco possa far parte della propria vita. Cioè, se un giorno dovessi diventare un cantante indie che fa testi edgy con riferimenti piazzati lì tanto per farli, tranquilli che in una o due canzoni troverete dei nomi di Pokémon. Guarda bene tutto ciò che hai, ti colpisco al cuore come Decidueye / Questo giorno è molto bello, ma non come Swellow.  

Non so, trovo quasi più sbagliata l'idea per cui sarebbe cultural appropriation l'ispirazione al personaggio di Inuyasha perché sembra voler costruire dei muri impedendo la condivisione tra culture. Anch'io sono cresciuta guardando anime, li ritengo parte integrante del mio background culturale e mi fa strano parlare di appropriazione per personaggi/fenomeni della cultura pop alla fine (?). Si tratta in parte del dibattito che viene fatto ogni anno sui cosplayers: non c'è nulla di male a vestirsi come il tuo personaggio preferito, basta non diventare offensivo (rendendo il personaggio caricaturale soprattutto se basato su caratteristiche fisiche, non banalizzare oggetti/aspetti ritenuti sacri ecc). Ecco, nel caso di Mahmood trovo che manchi completamente la componente offensiva e ritengo le critiche di ca pretestuose. Se proprio lo si vuole draggare don't worry perché ne regali di motivi.

Trovo più che altro pretenzioso l'inserimento di luoghi e personaggi random nelle canzoni e seppur da un lato è la sua cifra stilistica, dall'altro diventa fastidioso a lungo andare. Nel caso specifico non fatico a credere che Mahmood abbia seguito Inuyasha- il martedì di mtv era un appuntamento fisso- ma è una citazioni buttata lì random. I still use the song obv.

Ehm... mi è già passata la voglia di ascoltarla. Strano. Il video sembra molto figo, anche se "fuori luogo" visto il testo  Rapide decisamente >>>

Video ufficiale