Condivido volentieri con voi questo bellissimo articolo su Alessandra, pubblicato dal blogger Jorge Luis Santa María su Digitallpost.mx... appositamente tradotto per voi da me

En 2009 triunfó con “Amici di Maria De Filippi” formando parte del concurso de talentos más famoso de Italia. Su primer disco se tituló “Stupida”, el cual en pocos meses alcanzó los tres discos de platino y permaneció en la cabeza de las listas durante mucho tiempo.

Su historia comienza, en una casa normal como todas las demás, cantando canciones populares italianas con su madre. La unión entre ellas se forjó sobre una gran pasión que compartían, la música. Alessandra fue adentrándose en esta pasión de puntillas. Una niña que se convertía en mujer con los sólidos principios que la familia le había inculcado, con sus mejores amigas y con los trabajos temporales que realizaba en su querida ciudad. Su primer y verdadero compromiso con la música, fue en la iglesia de su barrio; desde entonces, la pasión que sentía dentro de sí cuando entonaba una canción se convirtió en una exigencia. Para Alessandra era como si existiera una estrecha conexión entre su voz y su alma, cantar era su modo de expresar verdaderamente sus sentimientos y su fuerza.

Esta instintiva sintonía entre sus emociones y su voz, así como la capacidad de transmitírselas a quien la escucha, hacen de Alessandra Amoroso una artista única en Italia.

Como única es la relación entre ella y su público. Al igual que en un amor a primera vista, Alessandra ha encontrado en su público la fuerza para afrontar desafíos cada vez mayores. Su relación con la “Gran Familia” está llena de pasión y respeto, comparten y se sienten cercanos: el escenario que separa a la artista del público deja de existir y todas las emociones se viven como si se tratara de una familia. 

Hoy, a pesar de haber vendido más de un millón de copias de su álbum en Italia, a pesar de haberse enfrentado a numerosas giras con entradas agotadas, Alessandra sigue siendo una artista humilde, sin haber cambiado un ápice respecto a aquella niña que, por pasión, cantaba en su casa de Lecce junto con su madre. Hoy, su alma sigue siendo el filtro que pone en contacto a su música, su voz y su público.

Tras una carrera llena de emociones, Alessandra ha decidido dedicarse en cuerpo y alma a América Latina, atraída por el sueño de conocer nuevas culturas, de aprender un nuevo idioma y de poder ampliar su Gran Familia.

http://digitallpost.mx/noticia.....cion_id=50

TRADUZIONE:

Nel 2009 trionfò ad ''Amici di Maria de Filippi'', prendendo parte alla gara di talenti più famosa d'Italia. Il suo primo disco, intitolato ''Stupida'', raggiunse in pochi mesi i tre dischi di platino e rimase in vetta alle classifiche per molto tempo.

La sua storia comincia in una casa normale, come tutte le altre, cantando canzoni popolari italiane con sua madre. L'unione tra di loro si forgiò sopra una grande passione che condividevano: la musica. Alessandra cominciò ad addentrarsi in questa passione in punta di piedi. Una bambina che diventava una donna con i solidi principi che la famiglia le aveva inculcato, con le sue migliori amiche e con i lavori temporanei che faceva nella sua amata città. Il suo primo vero e proprio compromesso con la musica è stato nella chiesa del suo quartiere; da quel momento la passione che sentiva dentro di sé quando intonava una canzone si trasformò in un'esigenza. Per Alessandra era come se esistesse una stretta connessione tra la sua voce e la sua anima, cantare era il suo modo di esprimere veramente i suoi sentimenti e la sua forza.

Questa istintiva sintonia tra le sue emozioni e la sua voce, così come la capacità di trasmetterle a chi l'ascolta, fanno di Alessandra Amoroso un'artista unica in Italia.

Come unica è la relazione tra lei e il suo pubblico. Come un amore a prima vista, Alessandra ha trovato nel suo pubblico la forza per affrontare le sfide sempre più grandi. La sua relazione con la ''Big Family'' è piena di passione e rispetto, condividono e si sentono vicini: lo scenario che separa l'artista dal pubblico smette di esistere e tutte le emozioni si vivono come se si trattasse di una famiglia.

Oggi, nonostante abbia venduto più di un milione di copie dei suoi album in Italia, nonostante abbia affrontato numerosi tour sold out, Alessandra continua ad essere un'artista umile, che non è cambiata per niente da quella bambina che, per passione, cantava dentro la propria casa di Lecce insieme alla madre. Oggi, la sua anima continua ad essere il filtro che mette in contatto la sua musica, la sua voce e il suo pubblico.

Dopo una carriera piena di emozioni, Alessandra ha deciso di dedicarsi con anima e corpo all'America Latina, attratta dal sogno di conoscere nuove culture, di imparare una nuova lingua e di poter ampliare la sua "Big Family".

Alessandra in questo momento si trova a Madrid, e ci starà per una settimana, a quanto pare per perfezionare la lingua. Questo può significare solo che al suo ritorno comincerà la promozione...

Grito y no me escuchas in sottofondo nel programma di Mirtha Legrand, uno dei personaggi televisi argentini più famosi :)))) in onda il sabato sera dalla 22

feature=youtu.be