
Utente
11 novembre, 2015
OfflineIo mi ricordo che dicevo sempre 'Motocicletta dieci HP' al posto di 'Il tempo di morire' 
Poi quella di Faletti per me era 'Minchia Signor Tenente', e invece è solo 'Signor Tenente' (credo per ovvi motivi
)
Come ultima ricordo De Gregori, io cercavo la canzone Nino e invece era 'La leva calcistica della classe '68'
"Ma com'é bello andare in giro " oppure "La Vespa"
(50special)
instagram: damianorac

Utente
7 agosto, 2013
OfflineVa beh, se vogliamo citare i nostri errori c'è un cugino del mio ex che fa piano bar e prima del l'avvento di internet ha sempre "tirato giù " i testi ad orecchio, come facevano un po' tutti allora. Però, se i testi stranieri in italiese erano prassi comune, lui era famoso per trascrivere il suono senza ragionare pure in italiano. Per cui "voglio una vita come Steve Mc Queen " era diventato "voglio una vita coi vestiti al clim" .
Game Ranking Winner 2017/2018
Game Ranking Winner 2020/2021

Utente
7 agosto, 2013
Offline
Utente
1 maggio, 2016
OfflineParlando di Baglioni, il famoso Passerotto non andare via si intitola in realtà Sabato pomeriggio.
Provate ad ascoltare il testo di Via e di scriverlo carta e penna senza cercare su internet ... Altro che Voglio una vita coi vestiti al clim ... 
Ci ho perso una vita, con le musicassette e il rewind, a cercare di tradurla. Quando sono andata a cercare su internet (30 anni dopo) il vero testo, mi sono cadute le mandibole... Ne avessi azzeccata una! 

" Ah ... anche poeta ! "

Utente
7 agosto, 2013
OfflineSignorina Silvani ha detto
Parlando di Baglioni, il famoso Passerotto non andare via si intitola in realtà Sabato pomeriggio.Provate ad ascoltare il testo di Via e di scriverlo carta e penna senza cercare su internet ... Altro che Voglio una vita coi vestiti al clim ...
Ci ho perso una vita, con le musicassette e il rewind, a cercare di tradurla. Quando sono andata a cercare su internet (30 anni dopo) il vero testo, mi sono cadute le mandibole... Ne avessi azzeccata una!
Io ho a questo proposito due incubi.... Per lavoro dovetti tirare giù il testo di Think di Aretha.. E un'altra volta il testo di Disco Samba..Che dura tipo 42 minuti.
Non voglio dirti cosa scrissi.
Comunque chi in italiano è per me spesso incomprensibile è Tiziano Ferro.

Utente
1 maggio, 2016
OfflineBumbalabee ha detto
Comunque chi in italiano è per me spesso incomprensibile è Tiziano Ferro.
In effetti ! 


http://www.dailymotion.com/vid.....shortfilms
" Ah ... anche poeta ! "

Utente
9 settembre, 2013
OfflineMost Users Ever Online: 2597
Currently Online: Danieletw, Anti-Hero
295 Guest(s)
Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)
Top Posters:
Olimpico85: 49064
pesca: 35120
KassaD1: 27703
xello: 25469
Waves of Music: 25358
Newest Members:
akdaniawirahma
isabelaantin
Ethan Brot
Marco
Economics Tutor Singapore
Forum Stats:
Groups: 6
Forums: 222
Topics: 28044
Posts: 1443894
Member Stats:
Guest Posters: 7
Members: 23454
Moderators: 5
Admins: 3
Administrators: RealityHouse, Alex87, mariomatt
Moderators: Fob92, BB, Latinista, Alby, Wasabi
Register
Log In






