Utente
11 novembre, 2016
Spesso ho difficoltà a capire il significato di alcune canzoni e il problema ancora pi spesso non è la lingua straniera (perchè a tradurre un testo non ci vuol nulla). Ho pensato di aprire questo topic per chiedere a voi interpretazioni, pensieri sui significati e spiegazioni di alcuni testi.
Inizio col proporre alcuni titoli sui quali vorrei essere illuminato ma chiaramente se serve a qualcun altro basta che proponiate voi altri titoli che vi interessano. Nel mio caso:
1. Piccola anima di Ermal Meta feat Elisa
2. Cieli immensi di Patty Pravo
3. L'era del cinghiale bianco di Franco Battiato
Intanto vi chiedo queste, sperando di essere stato chiaro
Utente
7 agosto, 2013
Utente
1 maggio, 2016
Per quanto riguarda Battiato, lui ha detto in una recente intervista che nelle canzoni mette delle superca@@ole infinite, solo perchè gli piace il suono , quindi non conviene nemmeno stare lì a cercare il significato di gesuiti, euclidei vestiti come dei bonzi per andare a corte degli imperatori della dinastia dei Ming.
L'era del cinghiale bianco comunque identifica un'era di pace totale, di benessere interiore e cosmico, una sorta di Nirvana che si ottiene dopo ... tante lezioni di Nirvana.
" Ah ... anche poeta ! "
Utente
7 agosto, 2013
Cieli immensi
La canzone della Pravo parla di una storia d’amore finita (ma molto romantica, vissuta in giro per il mondo) e del ricordo di essa, che può essere allo stesso tempo nostalgico ma anche fastidioso, come una pulce nell’orecchio.
Probabilmente questa canzone nasce dall'incontro con un'antica amicizia, magari con un'amante di gioventù, ma che non è mai stato davvero dimenticato, e che ora sta ritornando in mente. E il suo ricordo è come un cielo immenso, che evoca libertà, freschezza, giovinezza e luce, tutte esperienze che il tempo ha fatto dimenticare, ma di cui è sempre bene fare memoria.
Questa seconda spiegazione che ho trovato mi sembra quella giusta.
Quando dice:
E oggi che il passato è migliore
Di quello che poteva sembrare allora
Ma tu chi sei
Che cosa vuoi
E come mai mi pensi
Non sono io
Nemmeno lei
Ma i cieli sono immensi
Per me vuol dire che adesso dà più valore a delle cose passate rispetto a quando le aveva vissute. E quando chiede "Ma tu chi sei, che cosa vuoi" penso lo chieda al ricordo...come dire "ehi tu ricordo, adesso cosa vuoi che non sono più io (quella del passato nella storia d'amore) e non sono nemmeno lei (l'attuale fidanzata di lui)? Ma mi fai sentire (il ricordo) come quando guardo il cielo immenso".
Quindi questo ricordo è vissuto con un po' di fastidio quando gli chiede "Ma tu chi sei, che cosa vuoi?" ma è anche bello e felice perchè come dice qua lei rivive il ricordo in modo positivo.
Con la felicità di quando
Il cielo è immenso
E mai dimenticare
Quel che ci ha fatto vivere
Utente
7 agosto, 2013
Testo di Piccola Anima se qualcuno vuole provare a rispondere a WParry
Piccola anima
che fuggi come se
fossi un passero
spaventato a morte.
Qualcuno è qui per te,
se guardi bene ce l’hai di fronte.
Fugge anche lui per non dover scappare.
Se guardi bene ti sto di fronte.
Se parli piano, ti sento forte.
Quello che voglio io da te
non sarà facile spiegare.
Non so nemmeno dove e perché hai perso le parole
ma se tu vai via, porti i miei occhi con te.
Piccola anima,
la luce dei lampioni ti accompagna a casa
innamorata e sola.
Quell’uomo infame non ti ha mai capita.
Sai che a respirare non si fa fatica
È l’amore che ti tiene in vita.
Quello che voglio io da te
non sarà facile spiegare.
Non so nemmeno dove e perché hai perso le parole
ma se tu vai via, porti i miei occhi con te.
Camminare fa passare ogni tristezza.
Ti va di passeggiare insieme?
Meriti del mondo ogni sua bellezza.
Dicono che non c’è niente di più fragile di una promessa,
ed io non te ne farò nemmeno una.
Quello che voglio io da te
non lo so spiegare,
ma se tu vai via, porti i miei sogni con te.
Piccola anima,
tu non sei per niente piccola.
Utente
7 agosto, 2013
Io la leggo così:
C'è una ragazza sola e impaurita che esce da una storia con un uomo infame che non l'ha mai capita.
E poi c'è questo ragazzo che è li per lei, che non sa cosa vuole da lei (amicizia, amore o solo aiutarla?) e non sa bene cosa le è successo ma che c'è a prescindere (fugge anche lui) e vuole farle capire che è l'amore che la tiene in vita e vuole farle capire la sua importanza.
Non le fa promesse perchè sono fragili ma le fa capire che ha qualcuno pronto ad aiutarla perchè lei non è piccola.
Per l'era del cinghiale bianco ho trovato questo
Utente
24 agosto, 2015
@WParry So cosa si prova ho passato due ore a fare le medie delle pagelle Sanremesi e nessuno che commentava
Dunque, 'Piccola anima' la vedo come una dedica ad una persona speciale, una persona delicata e sensibile con cui magari l'autore avrebbe voluto intrecciare qualcosa e ha sofferto vedendola non capita e non apprezzata al fianco di un'uomo(o una donna). OT: La strofa di Elisa è cantata troppo bene, mi arriva proprio la sensibilità e la dolcezza di quei versi meravigliosi.
'Cieli immensi' ammetto che, pur amandola e ascoltandola spesso, credo abbia un testo piuttosto criptico e 'gigione'. Suona molto bene nell'insieme ed è una canzone molto elegante e signorile, ma effettivamente il testo non è molto chiaro e lineare. Sicuramente parla del rapporto con una persona cara, un'amante probabilmente, rapporto che si sta incrinando ma non si è ancora rotto. Di più non saprei dirti
Utente
11 novembre, 2016
intanto ringrazio tutti!!
Signorina Silvani ha detto
Per quanto riguarda Battiato, lui ha detto in una recente intervista che nelle canzoni mette delle superca@@ole infinite, solo perchè gli piace il suono , quindi non conviene nemmeno stare lì a cercare il significato di gesuiti, euclidei vestiti come dei bonzi per andare a corte degli imperatori della dinastia dei Ming.L'era del cinghiale bianco comunque identifica un'era di pace totale, di benessere interiore e cosmico, una sorta di Nirvana che si ottiene dopo ... tante lezioni di Nirvana.
quindi il fatto che io lo adori nonostante capisca la metà delle sue canzoni è normale???
Per Cieli immensi mi è un po' più chiaro il discorso adesso soprattutto capisco molto di più il testo se lo interpreto come rivolto a un ricordo !
Di piccola anima quello che ancora mi è difficile capire bene è se il rapporto di cui si parla possa essere riferito anche a una relazione di tipo fraterno o ad un'amicizia ...
Utente
7 agosto, 2013
Waves of Music ha detto
Assolutamente si. Io la penso così.
Anche secondo me. Ermal in un'intervista ha detto che lui nei testi pensa all'amore in generale...e secondo me la frase "quello che voglio io da te non sarà facile spiegare" lascia aperto all'interpretazione che ognuno di noi vuole dare al rapporto tra i due.
Most Users Ever Online: 2564
Currently Online:
378 Guest(s)
Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)
Top Posters:
Olimpico85: 46387
pesca: 33136
KassaD1: 26618
xello: 25444
pazzoreality: 24095
Newest Members:
AndreaLor
Lily Zoe
egisto
Roberto
giuseppe
Forum Stats:
Groups: 6
Forums: 207
Topics: 26877
Posts: 1390427
Member Stats:
Guest Posters: 7
Members: 22820
Moderators: 9
Admins: 3
Administrators: RealityHouse, Alex87, mariomatt
Moderators: sadida83, Fob92, BB, Latinista, Alby, amers, Edre, monechiapi, Capo Horn