Damiano ha detto
Causa prossima uscita delle sigle della D'Avena ho passato un po' di tempo a wikipediare i cartoni. Sailor Moon (che amavo) fu censurato incredibilmente in Italia

Censure

L'adattamento italiano è caratterizzato da una semplificazione dei dialoghi, atti ad abbassare il target dei telespettatori, eliminazione di ogni riferimento al Giappone, tanto da lasciare senza una vera e propria ambientazione, ma anche eliminazione di ogni parola anglofona e modifica dei nomi dei personaggi principali e secondari. Nel 1997, la psicologa Vera Slepoj sostenne che la quinta serie di Sailor Moon sarebbe stata in grado di compromettere seriamente l'identità sessuale dei bambini. L'accusa della Slepoj era basata sulla segnalazione di alcuni genitori, i cui bambini maschi, appassionati del cartone, giungevano a identificarsi con la protagonista. Successivamente la polemica riguardò anche la presenza delle Sailor Starlights, guerriere che, quando non combattono, sono dei ragazzi in tutto e per tutto. In conseguenza alle polemiche, la serie di Sailor Moon, già riadattata, fu ancor più modificata: in video, con vistosi fermi immagine e rimontaggi delle scene, e ancora di più nei dialoghi, sui quali il responsabile del doppiaggio, Nicola Bartolini Carrassi, operò in modo tanto esteso da stravolgere ulteriormente in diverse occasioni la trama originale. Nella terza serie le guerriere Sailor Uranus e Sailor Neptune hanno una relazione che l'autrice, Naoko Takeuchi, in un'intervista definisce in questo modo: "La relazione tra Haruka e Michiru è un po' speciale. Penso che il sentimento più importante del mondo sia l'amicizia. La loro amicizia è così forte da diventare amore. Non c'e soltanto l'amore eterosessuale, ma può anche esserci l'amore omosessuale, in questo caso tra due ragazze"^[3]. Nell'anime originale non vi sono dialoghi diretti in tal senso, ma chiari riferimenti o con doppio senso, che nell'adattamento italiano sono stati totalmente eliminati. Un'altra censura in tal senso è presente anche nella prima serie, dove Zoisite, chiaramente effeminato, nell'adattamento italiano viene trasformato in donna proprio per camuffare il proprio orientamento sessuale. Nella quarta serie fu operata la medesima censura al personaggio di Fish Eye che è diventato donna vista la sua propensione al travestitismo e della sua evidente effeminatezza. Nell'ultimo episodio della serie, inoltre, Sailor Moon, coinvolta in una battaglia particolarmente violenta, si mostra alla fine in video completamente nuda: sebbene tale nudo fosse inteso come simbolico e coerente con il senso della storia, e non presentasse caratteri sessuali visibili (di fatto si trattava di un nudo simile a quello di molte bambole), venne giudicato «inaccettabile» e quindi censurato dagli adattatori^{[N 7]}.  

Non conosci la storia delle censure Mediaset??  Su internet se spulci un po' trovi molti siti che ne parlano meglio