Fairytale Of New York - The Pogues
feat. Kirsty MacColl

"Happy Christmas, your arse. I pray God it's our last"

Per la playlist Tradizione ho scelto per voi una vera e propria pietra miliare della musica, una canzone quasi leggendaria. Si tratta di un pezzo ricco di storia e di significati che, per me, tocca il tema della Tradizione da più punti di vista. È anche il mio brano natalizio preferito e, da buon pezzo della tradizione, vanta anche una bellissima cover, con cui partecipo in contemporanea al Christmas Song Contest (because we love a funny crossover)

In prima battuta, il sapore della Tradizione arriva dall'aspetto musicale e sonoro del pezzo. Fairytale Of New York, infatti, riprende le classiche ballate folk irlandesi, come si intuisce dagli strumenti utilizzati e dalle meravigliose atmosfere da pub fumosi dove scorrono birra e whiskey a volontà. 

Nonostante questo, il brano ha una sua identità nell'irriverenza e nella dissonanza con gli schemi tradizionali, tanto da rappresentare un unicum e un vero e proprio cult. E sono questi i tratti distintivi che hanno permesso al brano di consolidarsi come tradizione, tanto da essere considerato, da addetti ai lavori e non, la migliore canzone di Natale di sempre. Il brano, inoltre, è un caposaldo dell'immaginario collettivo anche per quanto riguarda la sua portata sociale e anche politica.  

L'autore del pezzo e leader dei The Pogues, Shane MacGowan, casualmente nato proprio il 25 dicembre, ha definito Fairytale Of New York il suo pezzo più difficile da scrivere. 
Protagonisti sono due immigrati irlandesi sbarcati a New York sognando, anche un po' ingenuamente, di poter fare fortuna, ma che si ritrovano ben presto ad affrontare mille difficoltà. Una vita di stenti e di sofferenze, vissuta sull'orlo del baratro, è terreno fertile per una frustrazione che mina a poco a poco quell'amore che provavano forte sotto la neve della città in cui tutto è possibile, la New York del grande sogno americano che sembra promettere loro felicità e successo. Per molti, però, è soltanto un'illusione, e sono tanti gli immigrati che non fanno notizia, costretti a sbarcare il lunario tra emarginazione e discriminazione. 

Fairytale Of New York è una sorta di film in musica, con tanto di flashback. A fare da sfondo alla storia dei protagonisti, al trascorrere dei loro anni, di Natale in Natale, è proprio il tradizionale coro natalizio che canta la stessa "Galway Bay" seguito dal suono delle campane in festa. Se negli anni in cui Sinatra ballava lo swing New York sembrava accoglierli con tante belle speranze, in quelli successivi ritroviamo i due segnati dalla miseria. La vita insieme è diventata insopportabile e trascorrono le giornate ad offendersi, a bere, a drogarsi, a lanciarsi maledizioni augurandosi che quello sia il loro ultimo Natale. 

In questo passaggio, i toni e i termini utilizzati nel testo sono molto forti e diverse volte sono stati al centro di importanti e comprensibili controversie. L'autore del brano ha però spiegato che il linguaggio adottato è da considerarsi, al pari di quanto accade nei film, un modo per connotare i personaggi "interpretati" da lui stesso e dalla compianta Kirsty MacColl. Un espediente per renderli più autentici, contestualizzarli e farli parlare come avrebbero verosimilmente parlato. La stessa opinione pubblica ha ormai attenuato le controversie accogliendo questa chiave di lettura. 

Per i due personaggi del pezzo, New York non ha rappresentato la realizzazione dei propri sogni, anzi, li ha spinti ad odiare la presenza l'uno dell'altra e a considerarsi a vicenda la causa dei propri fallimenti. Eppure, anche ad un passo dalla rassegnazione, la ricorrenza del Natale è ancora un momento per riavvicinarsi, per riscoprire ciò che li ha uniti, per capire l'importanza di condividere i momenti di gioia e quelli di difficoltà, ma anche per continuare ad avere fiducia in un futuro migliore quando quel futuro lo si immagina insieme. 

Anche nella canzone più dissacrante, quindi, c'è uno spiraglio per ritrovare nel nostro cuore qualcosa che per tradizione ci appartiene, ma che spesso ci sfugge. Forse è proprio ciò che la rende così autentica. 

In questi giorni mi è capitato di ascoltarla spesso e, nonostante ascoltarla in prossimità delle feste sia la mia personale tradizione, quest'anno in cui a Natale romperemo così tanto le piccole e le grandi tradizioni, ho sentito in un modo inedito il suo messaggio. L'importanza di farsi forza a vicenda e di restare uniti, nonostante tutto. 

Era la vigilia di Natale, piccola
Nella cella degli ubriachi
Un vecchio mi disse
"Non ne vedrò un altro"
E poi si mise a cantare una canzone
"The Rare Old Mountain Dew"
Voltai la faccia dall'altra parte
E ti ho sognata

Ho fatto una vincita fortunata
Diciotto a uno
Ho una certa sensazione
Questo sarà il nostro anno
Perciò buon Natale
Ti amo, piccola
Riesco a vedere tempi migliori
In cui tutti i nostri sogni si avverano

Hanno auto grandi come bar
Hanno fiumi d'oro
Ma il vento ti passa esattamente attraverso
Non è un posto per il passato
Quando per primo mi hai preso la mano
In una fredda vigilia di Natale
Mi hai promesso che Broadway stava aspettando me

-Eri bello
-Eri carina
La regina di New York
Quando la banda smise di suonare
Il pubblico continuava a chiederne ancora
Sinatra stava ballando
Tutti gli ubriachi stavano cantando
Ci siamo baciati in un angolo
E abbiamo ballato per tutta la notte

I ragazzi del coro dei NYPD cantavano "Galway Bay"
E le campane suonavano per il giorno di Natale

-Sei un balordo, sei un delinquente
-Sei una vecchia tr**a strafatta
Lì per terra, mezza morta
Un'endovena su quel letto

- Schifoso! Verme!
Miserabile f***o disgustoso!
Buon Natale al tuo c**o!
Prego Dio che sia il nostro ultimo

I ragazzi del coro dei NYPD ancora cantano "Galway Bay"
E le campane suonano per il giorno di Natale

- Avrei potuto essere qualcuno
- Beh, tutti quanti avrebbero potuto
Ti sei preso tutti i miei sogni
La prima volta che ti ho visto
- Li ho tenuti con me, piccola
Li ho messi insieme ai miei
Non posso farcela tutto da solo
Ho costruito i miei sogni attorno a te

I ragazzi del coro dei NYPD cantano ancora "Galway Bay"
E le campane stanno suonando per il giorno di Natale

"umbrellar"

Dua Saleh

Come sarà la musica in futuro? Le risposte che, solitamente, mi vengono in mente sono "personale" e "inclusiva". Sia nel brano, umbrellar, che nell'artista, Dua Saleh, trovo entrambe le cose. La sua musica non è descrivibile con un genere specifico: incrocia pop, r&b, rap, elementi dal rock, elementi dalla musica tradizionale africana (Saleh è originariamente del Sudan), elementi di musica queer. Cita tra le sue ispirazioni la musica tradizionale sudanese, il jazz anni '40, l'hip hop anni '90, artisti che spaziano da Nancy Ajram e Mykki Blanco. Apparentemente un casino, ma nella sua musica tornano tutte queste influenze, declinandole in un sound che è il suo, è di Dua Saleh. Per questo ho parlato di un sound "personale". Non credo che la musica si evolverà verso specifici generi musicali, ma verso uno spazio in cui ogni artista porterà il proprio unico genere musicale, che attingerà da tutti per creare una singolarità.

Perché "inclusiva"? Perché la musica, a mio parere, sta assumendo il ruolo più importante nell'emancipazione e nell'inclusione relativa all'identità di genere. Ha sempre avuto un ruolo chiave, e negli ultimi anni sta continuando a sdoganare queste tematiche aprendo anche un dibattito importante sul ruolo degli artisti nel sociale.
Dua Saleh è nonbinary e musulmano, una delle sue "missioni" è di portare questi temi anche nel suo paese natale: in alcuni suoi brani, infatti, inserisce inserti in arabo per agevolare la diffusione dei suoi messaggi. La musica è uno strumento potente per portare avanti battaglie sociali, ce ne siamo resi conto tutti. La scelta di non farlo a priori è troppo comoda. Per questo motivo, per me, innovazione è anche abbattere volontariamente e con determinazione il divario tra artisti e sociale, da qui la scelta di una figura molto a fuoco sul tema come Due Saleh.

Grazie mille per aver votato la colombella  ... è una canzone a cui tengo molto e sono felice 

Tra le escluse in Spensieratezza anche io mi sento di citare Colors e Kiss My Lips. 

Introspezione, ragazzi, ovunque si cadeva si cadeva bene, secondo me. Bellissimi passaggi, non mi sarebbero dispiaciute anche Return To Innocence, Hurricane, Don't Give Up. 

Complimenti a tutti i passati