Meh... per adesso "non faccio esattamente salti di gioia"
Avevo sperato una cosa un po' diversa in quanto immaginandomi una traduzione alla lettera mi risultava banalotto e soprattutto suonante piuttosto male.
Ma vediamo un po'. Perché pure il ritornello in italiano, con tutti quei "one" ecc., sulla carta mi pareva poco sostenibile, mentre poi alla prova dei fatti tale paura si è dimostrata abbastanza infondata:
dava meno fastidio di quanto pensassi (se non, vabbe', magari, di più all' ennesimo ascolto).

ouro ha detto

Mi piace stuzzicarvi a voi Franciccini.

Ma che vuoi stuzzicare?!
Dopo l' ennesima debacle della tua generalessa Scarrone, se ti sia rimasto diritto di parola, non ti siano stati confiscati metà dei territori, e non ti sia stato imposto il "ius primae noctis", è giusto per magnanimità.

E non solo: quando una qualche utente aveva semplicemente osato fare uno sfottò, a mio avviso legittimissimo, alla tua adorata beniamina, alludente al fatto che nonostante 3 sanremi in 4 anni (e, aggiungo io, un AmiciBig in cui sia stata portata in finale per mano) non sia mai riuscita veramente a far breccia degna di nota, hai penosamente invocato altri utenti a flaggare il commento. Ci mancava solo che chiamassi la mamma, come un bambino di 4 anni che si sbucci il ginocchio.

ouro ha detto 

ma infatti entrambi i casi sono meri prodottini industriali (solo che uno dei due è spacciato per artistahhhhh)

e smettiamola con con sta storia dei prodotti industriali, commerciali ecc.:
sembri uno sfigato di 2-3° media, che guardi dall'alto al basso gli amici a cui piacciano cantanti pop standard, quando lui, lui sì che è un figo, ascolti il Heavy Metal Annalisa (o whatev. vi funzioni per l'analogia)