Liberi di credermi o meno ma posso confermare che la Rai era disposta (e volenterosa) ad organizzare l'Eurovision Song Contest 2016. La vittoria de Il Volo, come noto, era molto probabile e la Rai era già pronta a una riunione straordinaria per buttare giù le basi sull'evento da tenersi la domenica dopo la finale.

Il passaggio a Rai 1 conferma che l'Eurovision è, nuovamente, un progetto su cui il servizio pubblico punta molto. Credo abbiano finalmente capito le sue potenzialità. I risultati negli anni sono tutti arrivati dal web, con la fortissima spinta della fanbase della kermesse e dei fan dei cantanti prescelti (strategie ben chiare e mirate).

Francesca Michielin: per l'Eurovision una creative director di fama internazionale

Mancano due mesi al grande evento: il 14 maggio Francesca Michielin si esibirà di fronte a centinaia di milioni di spettatori sul palco della Globen Arena di Stoccolma dove si terrà l’Eurovision Song Contest 2016.

La giovane cantante rappresenterà l’Italia e l’entusiasmo è alle stelle, c’è gran voglia di far bene. La sua Nessun grado di separazione avrà il compito di renderci fieri nella kermesse e il team che seguirà l’avventura di Francesca in Svezia è già al lavoro sui preparativi per quello che vedremo in scena.

Per questa edizione RAI e Sony Music Italy offriranno a Francesca il meglio possibile per portare sul palco una performance di alta professionalità e dal respiro internazionale, in grado di competere con le nazioni in gara..

Al fine di mettere in piedi un’esibizione che conquisti il favore del pubblico, la Michielin sarà seguita da una creative director di fama internazionale, della quale al momento non possiamo ancora rivelare il nome.

Possiamo però dirvi che nel suo curriculum figurano eventi musicali di primo livello, oltre a consulenze artistiche per tour di artisti, solisti e gruppi, in vetta alle classifiche mondiali.

In ambito eurovisivo, ha curato negli ultimi anni performance di grande impatto, arrivate sul podio della kermesse, tra le quali quella di una vincitrice!

Fonte: Eurofestival News

Per l'Eurovision la canzone si chiamerà No degree of separation!

Ecco il testo:

È la prima volta che mi capita
Prima mi chiudevo in una scatola
Sempre un po’ distante dalle cose della vita
Perché così profondamente non l’avevo mai sentita
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
E non sentire più tensione solo vita dentro di me

Nessun grado di separazione
Nessun tipo di esitazione
Non c’è più nessuna divisione fra di noi
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove
Non c’è nessun grado di separazione

Davo meno spazio al cuore e più alla mente
sempre un passo indietro e l’anima in allerta
e guardavo il mondo da una porta
mai completamente aperta e non da vicino
e no non c’è alcuna esitazione finalmente dentro di me

There is no degree of separation
There is no degree of hesitation
There is no degree of space between us
live in love
We are stars aligned together
dancing through the sky, we are shining

Nessun grado di separazione

Nessun grado di separazione
in questo universo che si muove

E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce

Anche secondo me un po' basic la traduzione in inglese, avrei lasciato tutto italiano decisamente.

Ma... sbaglio o manca un altro ritornello? Quello inglese sarà il secondo o l'ultimo?

@ouro quella gif era divertente dai ho mipiacciato per quello

ad ogni modo non è che le tue frecciatine gratuite contro francesca siano tanto meglio 

ma reso banale il testo dove che è la quasi esatta traduzione? (cosa tra l'altro già detta per cui se ti aspettavi il capolavoro dopo la traduzione di un singolo ritornello non so che dirti)

è banale quel we are shining forse?

che poi DOVE il testo di Nessun grado di separazione è banale? già solo il titolo era forse il meno banale di tutti quelli a sanremo insieme alla borsa