dede_91 ha detto

Narciso98 ha detto

Non solo è una delle mie canzoni preferite, ma questa romantica ballata è diventata anche un vero e proprio simbolo della musica Canadese.

Pensavo stessi parlando di Call Me Maybe 

*GIRONE D*

BARBADOS

Le Barbados si presentano per la prima volta all'Earthvision schierando, senza alcun dubbio, la loro punta di "DIAMONDS"!!!

RIHANNA

La bellissima cantante barbadiana ha accettato con gioia di rappresentare il suo Paese di origine ad un contest così prestigioso come l'Earthvision, sicura di impressionare tutto il pianeta col suo carisma, la sua voce e la sua musica travolgente.

La nostra RiRi ha deciso di mettere da parte per una volta il suo lato più dance e di presentarsi con un brano diverso dal solito, di genere raggae, che ci riconduce alle origini di questa artista, al legame con la sua terra e a quelle sonorità che fanno parte di lei fin dalla nascita! Stiamo parlando di:

MAN DOWN

Mi sono stupito quando nella scorsa edizione di questo gioco nessuno aveva scelto le Barbados! Invece è stata una delle nazioni a cui ho subito pensato quando ho deciso di iscrivermi alla seconda edizione. Molti potranno pensare che sia una scelta di comodità, un po' gigiona, perchè con Rihanna si va sul sicuro; invece penso sia un rischio giocare con questi artisti famosissimi, perchè c'è il rischio che si possa premiare il coraggio di altri utenti e canzoni nuove che magari non si conoscono. Inoltre ho scelto un pezzo un po' atipico della sua discografia, facendolo di proposito, per distanziarmi un  po' dalla Rihanna Pop-Dance che siamo abituati a sentire così spesso, dandole una caratterizzazione diversa. MAN DOWN è un pezzo che ti entra in testa immediatamente, sia per la musica che per il testo, che gioca molto sulla ripetizione di parole nel ritornello. Sfruttando le sonorità raggae, caraibiche, ti fa ballare dall'inizio alla fine, e la voce di Rihanna è perfetta per questo brano, conferendogli una caratterizzazione che nessuno avrebbe potuto dargli. L'atteggiamento gangsta del brano aggiunge quel quid in più che te lo fa apprezzare ancora di più! 

Il video ci presenta due momenti: quello iniziale in cui Rihanna è una ragazza solare, ben voluta da tutti e un secondo momento in cui, dopo essere stata violentata da un ragazzo che aveva respinto, lo uccide (I just shot a man down) esprimendo tutto il risentimento per ciò che ha fatto e la paura di ciò che accadrà in futuro. Anche nella tematica della canzone, Rihanna si distacca dalle sue altre produzioni, sottolineando ancora di più l'originalità e l'unicità di questo brano.

 

Insomma, MAN DOWN è una proposta diversa per questo Earthvision, rappresenta la quota Raggae, il brano che non ti aspetti e che può conquistarti al primo ascolto. Per cui, sostenetelo! Io e Rihanna ve ne saremo molto grati!

 

 

 

 

 

 

 

BRASILE, MARIA GADU, SHIMBALAIE

 

Scritta dalla cantante a dieci anni in riva al mare ma pubblicata solo nel 2009 nel primo album ufficiale della Gadù, Shimbalaie è una dolce ballad che ci fa sognare guidati dalle melodie della chitarra acustica. E' una canzone delicata che utilizza in maniera perfetta i ritmi brasiliani più classici, facendoci sentire il profumo del mare e la saudade.

In Italia la canzone (come molte canzoni non italiane o statunitensi) sale alla ribalta solo nel 2011 dove rimane per quattro settimane in cima alle classifiche, diventando uno dei tormentoni estivi meno dance di sempre.

Il testo è molto descrittivo e si basa semplicemente sulle emozioni provate da Maria bambina mentre sta sulla spiaggia guardando il sole che tramonta. La parola fondante della canzone, Shimbalaie, non ha nessun significato volontario ma semplicemente suonava bene. Alcuni linguisti han trovato corrispondenze nei dialetti africani ma di certo tale riferimento non poteva essere conosciuto da una giovane musicista brasiliana.

Ecco a voi il testo con la traduzione:

 

Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar

Shimbalaiè, quando vedo il sole baciare il mare

Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Shimbalaiè, tutte le volte che va a riposare

Natureza deusa do viver

Natura dea del vivere

A beleza pura do nascer

La pura bellezza del nascere

Uma flor brilhando à luz do sol

Un fiore riflette la luce del sole

Pescador entre o mar e o anzol

Il pescatore tra il mare e l'amo

Pensamento tão livre quanto o céu

Pensiero tanto libero quanto il cielo

Imagino um barco de papel

Immagino una barca di carta

Indo embora pra não mais voltar

Andando via per non tornare più

Tendo como guia Iemanjá

Avendo come guida la regina del mare

Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar

Shimbalaiè, quando vedo il sole baciare il mare

Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Shimbalaiè, tutte le volte che va a riposare

Quanto tempo leva pra aprender

Quanto tempo va via per imparare

Que uma flor tem vida ao nascer

Che un fiore ha vita nel nascere

Essa flor brilhando à luz do sol

Questo fiore riflettendo la luce del sole

Pescador entre o mar e o anzol

Pescatore tra il mare e l'amo

Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar

Shimbalaiè, quando vedo il sole baciare il mare

Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Shimbalaiè, tutte le volte che va a riposare

Ser capitã desse mundo

Essere capitano di questo mondo

Poder rodar sem fronteiras

Poter correre senza frontiere

Viver um ano em segundos

Vivere un anno in un secondo

Não achar sonhos besteira

Non ritenere i sogni futili

Me encantar com um livro

Incantarmi con un libro

Que fale sobre vaidade

Che parli di vanità

Quando mentir for preciso

Quanto mentire sarà necessario

Poder falar a verdade

per poter dire la verità

Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar

Shimbalaiè, quando vedo il sole baciare il mare

Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Shimbalaiè, tutte le volte che va a riposare.

@antal Lannister e @Delos Lannister, confido nei vostri voti